酒席

BTW, we could interact with the master of ceremonies to be the ...

为百姓服务的乐队，只需半桌酒席的费用。

They ordered the pedlar to come up, but only to make fun of him.

但是从上房的酒席桌上，起来一阵喧噪和尖叫声——这就是他们所谓的唱歌；比这更好的东西他们就不会了。

And that the passages are stopped, and the reeds they have burned with fire, and the men of war are affrighted.

他们火热的时候，我必为他们设摆酒席，使他们沉醉，好叫他们快乐，睡了长觉，永不醒起。这是耶和华说的。

After came back from our honey moon, we started to prepare our wedding celebration party, finding wedding restraurant, wedding company, candys, alcohol, cigarettes, invitations,tea, booked flowers, bought my white wedding dress and chinese wedding dress, bought my super man's wedding suit, and special chinese wedding clothing, etc..

宝宝的西服和唐装，然后找了两家婚庆公司，一个是中式，一个西式的。然后订饭店，由于我们准备的比较晚，找时才发现好多饭店都被订没了，最后决定在一个植物园里办酒席，我先是给宝宝看了一下这个植物园的照片和录像，宝宝第一次看就很喜欢，于是就决定在这办婚礼了，他说看起来很像是个公园，很好。

When the meal was over and the guests had begun to return to their homes,Silas,Eppie and her new husband walked slow-ly back to their cottage by the quarry.It had been enlarged by Godfrey Cass's workmen,and was looking lovely in the late af－ternoon sunshine.

当酒席结束，客人们已开始回家的时候，西拉斯与埃比和她的新婚丈夫一起慢慢走回他们在采石场边上的小屋，小屋已经被戈弗雷·凯斯的工人们扩大了，在下午的阳光下显得格外可爱。

In the main Art Galleries section - whether they be Chinese-owned galleries such as the Beijing Art Now Gallery and Boers-Li Gallery, or those dealing in Chinese contemporary art including ShanghART gallery, Galerie Urs Meile and PaceWildenstein New York the works of Chinese artists on display attracted consideration attention.

画廊展位中，无论是作为中国人自己开办的画廊而首发的北京现在画廊、 Boers-li 画廊，还是主攻中国当代艺术的香格纳画廊、 Urs-Meile 画廊，以及纽约佩斯画廊等等，它们所展出的中国艺术家也备受关注。艺术宣言展位中的 Vitamin Creative Space ，郑国谷和阳江小组把聚餐酒席直接摆在了展厅。

As soon as the bridal party came in sight of La Rèserve, M. Morrel descended and came forth to meet it, followed by the soldiers and sailors there assembled, to whom he had repeated the promise already given, that Dantès should be the successor to the late Captain Leclere. Edmond, at the approach of his patron, respectfully placed the arm of his affianced bride within that of M. Morrel, who, forthwith conducting her up the flight of wooden steps leading to the chamber in which the feast was prepared, was gayly followed by the guests, beneath whose heavy tread the slight structure creaked and groaned for the space of several minutes.

当这队伴着新郎新娘的行列进入瑟夫酒家的时候，莫雷尔先生就迎上前来，他身后跟着早已聚集在那儿的士兵和水手，他们已经从莫雷尔先生那儿知道他已经许过的诺言，知道唐太斯就要接替已故的莱克勒船长了，爱德蒙一走到雇主的前面，便把他的未婚妻的手臂递给莫雷尔先生，后者就带着她踏上了木头楼梯，向摆好了酒席的大厅走去，宾客们嘻嘻哈哈地跟在后面，楼梯在拥挤的人群脚下吱吱地响着。

In order to cover his participation in the kidnaping, the landlord pretended to mediate the affair through puppet troops, preparing a banquet on the tenant's behalf.

地主为了掩盖自己的干系，假装请伪军解决这一绑架事件，还代替佃户摆了一次酒席。

But now , increasingly wealthy and busy , they are splurging on restaurant banquets .

但现在，人们逐步富裕了，太忙碌了，因而涌向饭店，吃新年酒席。

The bonze Bin division of temple of 10 thousand birthday talks with the guest once, a cat crouchs by, bin division says to the guest: People says chicken has 5 heart, I see this cat also have 5 heart: Saw mice is not caught, this is benevolence; His food lets mice loot, this is justice; The guest came, place feast, it came out, this is a ceremony; Delicious thing of Tibet is again exact, it also can be eaten stealthily, this is wisdom; Each winter, it hides in kitchen edge to warm oneself, this is a letter.

万寿寺的和尚彬师有一次同客人谈话，一只猫蹲在旁边，彬师对客人说：&人们都说鸡有五德，我看这只猫也有五德：见了老鼠不捕，这是仁；老鼠抢夺他的食物就让，这是义；客人来了，一摆上酒席，它就出来了，这是礼；藏的好吃的东西再严密，它也能偷吃，这是智；每年冬天，它都躲在灶边取暖，这是信。&

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了