酒宴的

Denisov on that night celebrated his promotion to major, and, towards the end of the carousal, after a good deal of drinking, Rostov proposed a toast to the health of the Emperor, but "not our Sovereign the Emperor, as they say at official dinners," said he, but to the health of the Emperor, the good, enchanting, great man, let us drink to his health, and to a decisive victory over the French!

杰尼索夫这天夜里庆祝他被提升为少校军官，罗斯托夫已经喝得相当多了，酒宴结束时他为祝贺国王健康而干杯，这和正式宴会上大家的说法有所不同，他说道，为祝贺仁慈、伟大、令人赞赏的国王健康而干杯，我们为他的健康而干杯，为我军必胜法军必败而干杯！

Their stories serve as a stark reminder of the misery that enforced jollity can bring.

读者们提供的情况，全都是被迫参加酒宴带来的苦恼。

Their stories serveas a stark reminder of the misery that enforced jollity canbring.

读者们提供的情况，全都是被迫参加酒宴带来的苦恼。

We have always found that New Year's Eve, with its eleventh-hour excesses and doomed resolutions, is a dismal occasion for all the forced jollity and midnight toasts and kisses.

那些无法推辞的酒宴，以及午夜时分人们相互间公式般的敬酒和祝福，对我们来说，可绝对不是什么令人欢喜的体验。

Algorithm applied to the cocktail party problem with sine activation function successfully separates unknown mixtures of the 10 speakers.

本文提出的算法应用于"鸡尾酒宴"问题，成功地分离了10个说话人混合的语音信号。

When we go to town, my brother wines and dines us splendidly.

我们进城时，我的兄弟请我们吃了一顿丰富的酒宴。

Then there is the spice-market, with its pungentand exotic smells; and the food-market, where you can buy everything you need for the most sumptuous dinner, or sit in a tiny restaurant with porters and apprentices and eat your humble bread and cheese.

再往前走便是香料市场，这里充满各种浓烈的异香奇味；接下来是食品市场，在这里，你可以买到豪华酒宴上所需的任何山珍海味，也可以与徒工、脚夫一道坐进小饭馆里去吃那不能登大雅之堂的面包和奶酪。

So, you see, funeral orgies is an open er public funeral.

你们知道吧，所以殡葬酒宴就是当着大众的公开的下葬。

Comrade of raftsmen and coalmen, comrade of all who shake hands

筏夫和背煤人的同志，一切在酒宴上握手言欢的人的同志

There are many people on the way between Chuzhou and the mountain. The stream is deep and fish are large in the water, so you can fish nearby. The fountain can be used to make wine. The fountain is sweet, while the wine is clear.

到溪边来钓鱼，溪水深鱼儿肥；用泉水来酿酒，泉水甜酒水清，山上野味菜蔬，杂七杂八摆放在面前的，这是太守的酒宴啊。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。