酒头

It's 9 in the morning following a boozy night; somehow the unwise creature allowed herself to be talked into a foolish encounter with...

画中显示的是醉酒之夜过后的上午9点，不知怎的，这头不大聪明的驴被人说动，来了一次愚蠢的幽会，和谁呢？

The money put on your bros'heads is all given to you to buy drinks.

今天搁在你们兄弟头上的钱就当请大家买酒喝吧！

Hop dance festival is also one of the major activities, if any of you a good lion dancing, climbing high, but also wine and pig reward; Bull also conducted during the holiday period, when the bullfighting enthusiasts from all over the lead to tall majestic Large cattle, a leader in high spirits and open up the outcome difficult to assess.

跳狮子舞也是节日的重要活动之一，如果哪一架狮子跳的好，爬得高，也有酒和猪头奖赏；节日期间还进行斗牛，届时，斗牛爱好者从各地牵来高大雄壮的大黄牛，一头头精神抖擞，开上去难估胜负。

Each clansman receives one cup of wine and pours it, then falls on his knees and bows three times, and then stands up.

族人站在神坛前，站在前排的拿著注了酒的酒杯，然后洒在地上，跪下，叩头

SEAL PERFORMS \ 海豹表演 Holding a sake bottle in a basin, with a facecloth on his head, a seal performed at Hakone-en Aquarium in Hakone, Japan, Tuesday.

周二在日本箱根的箱根园水族馆，一只海豹在表演中抱着一个盆，里面有一瓶清酒，它的头上还盖着一块面巾。

His black hair, fine as floss silk, hung in glossy curls about his round, dimpled face, while a pair of large dark eyes, full of fire and softness, looked out from beneath the rich, long lashes, as he peered curiously in the apartment.

圆圆的脸蛋上有一对酒涡，头上覆盖着一圈圈光滑，鬈曲，细如绢丝的黑头发；一双又大又黑，柔和而炯炯有神的眼睛，从两道浓浓的长睫毛下面好奇地向屋内张望着。

At the dark end of the bar, a gendarme swallowed a surreptitious pastis.

在吧台阴暗的那头，一个警察悄悄喝着闷酒。

The sailor stared at him heavily from a pair of drowsy baggy eyes, rather bunged up from excessive use of boose, preferably good old Hollands and water.

60水手用那双昏昏欲睡、松弛下垂的眼睛迟钝地瞪着斯蒂芬。由于贪杯痛饮，尤其是兑水荷兰杜松子酒喝得过了头，水手的眼泡都肿了。

It's an impudent young wine but I think you will find it quite potable.

这是刚酿出来的新酒，但是我认为你会发现它很有喝头。

A big fat guy who is often drunk and can't kick a cigarette habit is

一个经常醉酒的胖子连香烟头都无法

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。