酒吧间

People can sit in the bar opposite the Bund, the street, and even ships refined and popular tastes of sharing watching movies, this Expo is also a period.

人们可以坐在对面外滩的酒吧间里，大街上，甚至是轮船上雅俗与共，观赏电影，这在世博会期间不亦为一件趣事？

I was shaky and didn't want to wait at the bar for seating.

我的确撑持不住了，不想在酒吧间等座位了。

STEPHEN: This silken purse I made out of the sow's ear of the public.

1027斯蒂芬：这个丝制钱包我是用酒吧间的猪耳朵做的大太，请原谅。

Next morning,he found the taproom's door was plugede up by chairs,and the furnitures was moved.

第二天早上，他发现酒吧间的门被椅子堵上了，家具也被挪动过。

One of his favourite targets was the "pale and bilious" taproom agitator, scheming to overturn John Bull 's household, or Peter Stuyvesant's New York

他喜欢攻击的对象是"面色苍白脾气暴躁的"酒吧间里的煽动分子，此等人处心积虑，非把约翰牛的老家或彼得？

In the face of the bare grass-plat, the tenantless wooden alcoves, and the dark windows of the hotel, it was indeed rather difficult to imagine that the place was ever gay with merry people taking pleasure in the bright summer weather; but Robert Audley declared himself willing to believe anything the porter pleased to tell him, and followed his guide meekly to a little door at the side of the big hotel, which led into a comfortable bar, where the humbler classes of summer visitors were accommodated with such refreshments as they pleased to pay for, without running the gauntlet of the prim, white-waistcoated waiters on guard at the principal entrance.

从那光秃秃的草地、寂无人影的木头凉亭，以及旅馆里黑沉沉的窗子的这些外表上，确实很难想象开心的人们在晴好的夏天里在这个地方寻欢作乐的热闹景象；但罗伯特·奥德利声明他愿意相信搬运夫告诉他的任何事情，同时驯服地跟着他的向导走进那家大旅馆边上的一个小门。小门通向一个舒适的酒吧间，这儿在夏季里，为身份不高的顾客提供价格实惠的饮料，免得他们去受那些站在大门里穿整洁白背心的侍者的阔气。

Any information which I can afford you respecting the neighbourhood of Wildernsea and its attractions," added the landlord, unconsciously quoting a small hand-book of the watering place which he sold in the bar,"I shall be most happy to--.""But I don't want to know anything about the neighbourhood of Wildernsea," interrupted Robert, with a feeble protest against the landlord's volubility."

关于怀尔德恩西的左邻右舍及其魅力，任何情况我都可以向你提供，"老板补充道，无意之中引用了他在酒吧间出售的那本海滨胜地手册中的话："我将非常乐意——""但我不想知道关于怀尔德恩西的左邻右舍的任何事情，"罗伯特插嘴道，对老板的滔滔不绝稍示异议。"

Robert Audley was directed to a pretty house between the Bar and the Avenue, and leaving Georgey to the care of a good-natured waiter, who seemed to have nothing to do but to look out of the window, and whisk invisible dust off the brightly polished tables, the barrister walked up the High-street, towards Mr.

有人把酒吧间与林荫道之间的一幢漂亮的建筑物指给罗伯特·奥德利看。

Chin , and his right over the top of a wineglass.

吴荪甫把右手罩在酒杯上，左手支着头，无目的地看着那酒吧间里进出的人。

There is the famous Ritz Escoffier Cooking School, where you can learn the best skills of cakemaking; the Hemingway Bar, which has topranked 16bartenders; and the Greektempleish 17subterranean swimming pool.

在著名的里兹烹饪学校，你可以学习蛋糕制作的技巧；海明威酒吧拥有世界级的酒吧间招待；还有希腊神庙风格的地下游泳池。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失