酒会

We do not run the group like they run groups in the US where everyone has to stand up as if they were in Alcoholics Anonymous and confess how much money they have in the bank.

我们这个团体的运作方式与美国不同。在美国，每个人都必须像匿名戒酒会的成员那样站起来，交待自己在银行有多少存款。

Even those Catholic theologians who defend Apostolicity as a test for the inspiration of the New Testament admit that it is not exclusive of another criterion, viz., Catholic tradition as manifested in the universal reception of compositions as Divinely inspired, or the ordinary teaching of the Church, or the infallible pronouncements of ecumenical councils.

即使那些天主教神学家谁保卫apostolicity作为试验的启示新约圣经，也承认这是不是排他性的另一项标准，即，天主教的传统，主要表现在普及酒会的成分，作为神圣的，或普通教学的教会，或犯错的言论的普世议会。

Our store is located at 3F, Bando Bldg, 3-12-18, Taito-Ku, Tokyo, and we will

我们商店位於东京， Taito-Ku Bando Bldg， 3-12-18， 3F，我们将在9月26日举行刊幕酒会。

On the 7th May,2009 and 8th May 2009,there will be an "2009 charity auction of masters' great pieces--- to commenmorating the first anniversity of Wenchuan earthquake" which is hosted by the Shanghai Lei Xiao Business Consulting Co., Ltd and the Shanghai Xiang Mu Investment Consulting Co., Ltd in the fourth floor of the bankers club of Bank of China Tower.

此次由上海霄磊商务咨询有限公司、上海向慕投资咨询有限公司偕同海内外各收藏家将于2009年5月7日和8日在中银大厦上海银行家俱乐部4楼，共同举办"2009年名家名画慈善拍卖酒会---纪念汶川地震一周年"活动。

With unique geographical location and decoration style, BARBAROSSA will be a place where you can host various activities and cocktail parties.

独一无二的地理位置和装修风格，芭芭露莎酒吧会所将成为您举办各类活动、酒会的最佳场所。

In paris, it is a good chance to make friends in all kinds of bender and buffet meets.

在巴黎，名目繁多的酒会、冷餐会是广交朋友的好机会。

To commemorate the 10th anniversary of HRA, a cocktail reception will be held at the end of Conference.

今年是北京中外企业人力资源协会成立十周年，我们真诚感谢各位长期起来给予协会的支持和帮助，并且诚挚的邀请您参加我们的十周年庆祝酒会，酒会上将表彰十年来为协会做出突出贡献的理事，并为大家预备了幸运抽奖。

The curators and committee of Shenzhen celebrated the launch of the Biennale with guests including architect Rem Koolhaas, director of nai, Ole Bouman, artist Madelon Vriesendorp, curator of Lyon Biennale Hou Hanru and director of Storefront in New York, Joseph Grima.

一场豪雨过后，零九深港双城双年展预热酒会在威尼斯双年展主展场吉拉蒂尼附近的圣乔治号渡轮上举行。策展团队和以市长唐杰为首的深圳市政府代表团共同出席了酒会。

Wine make a man better pleased with himself; I do not say that him more pleasing to others.

酒会使一个人更加对自己满意，但我不是说酒会使他变得令他人更加满意。

To provide a platform for the personnel of legal practice circles to contact exchange and share information and promote the growth of law profession community, as well as under the friendly support of BAC, New York State Bar Association Beijing Branch and the Arbitration Professional Committee of Beijing Municipal Lawyers Association jointly held symposium in the international conference hall of BAC on the evening of July 30, 2009. The director of international department of New York State Bar Association Mr. Michael Galligan expressed congratulations on symposium from New York through overseas call, New York State Bar Association Shanghai Branch also attended the activity by means of remote video.

为了给法律实务界人士提供一个接触交流和分享信息的平台，促进法律职业共同体的成长，在北京仲裁委员会的友情支持下，纽约州律师协会北京分会、北京市律师协会仲裁专业委员会于2009年7月30日晚在北仲的国际会议厅联合举行酒会，纽约州律师协会国际部主任Michael Galligan先生从纽约通过越洋电话向酒会表示祝贺，纽约州律师协会上海分会也通过远程视频方式共同参加了活动。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。