配额

Thus Droop quota protects the majority's right to a majority of the reps.

因此下垂配额保护大多数人的权利的多数代表。

This article mainly wants to study how Chinese companies deal with antidumping investigation from Europe Union and US under canceling drygoods quota in the world.

本文主要研究在全球纺织品配额取消的情况下，中国的纺织品企业如何应对来自欧盟、美国等其他国家的反倾销调查。

Just before the climate talks in Copenhagen, the government of Papua New Guinea quietly disbanded its Office of Climate Change and Environmental Sustainability after longstanding and well-publicised accusations that it had illegally sold carbon-ownership certificates valued at AU$100 million (616 million yuan) to an Australian company and egregiously neglected to consult with forest communities the clear legal owners of the forests of the country.

就在哥本哈根气候谈判开始前，巴布亚新几内亚政府悄悄地解散了它的气候变化和环境可持续性办公室，此前关于它非法把价值1亿澳元（6.16亿人民币）的碳配额卖给一家澳大利亚公司（而且丝毫没有经过与森林的法定所有者--当地森林居民协商）的指控已经存在很长时间，且广为人知。

With the deepening development of economic globalization and trade liberalization traditional trade barriers such as tariff and quota are gradually enervated and abolished. Developed countries are shifting to another puzzling vague trade measure ----technical barriers to trade.

摘要随着经济全球化和贸易自由化的深入发展，传统的关税壁垒、配额等限制贸易的措施逐渐弱化并取消之后，一种隐蔽性更强、透明度更低的贸易保护措施----贸易技术壁垒逐渐受到发达国家的青昧。

With the deepening development of economic globalization and trade liberalization, traditional trade barriers such as tariff and quota, are gradually enervated and abolished. Developed countries are shifting to another puzzling, vague trade measure ----technical barriers to trade.

随着经济全球化和贸易自由化的深入发展，传统的关税壁垒、配额等限制贸易的措施逐渐弱化并取消之后，一种隐蔽性更强、透明度更低的贸易保护措施----贸易技术壁垒逐渐受到发达国家的青昧。

Those enterprises which export in excess of their quota without authorization

擅自超用配额的出口企业

The Fiscal Agent will further agree to pay to the Security holders through their financial intermediaries any cash, dividends, preemptive rights or any other distribution it would received from the Company.

财务代理人必须进一步同意通过其财务中介公司以现金、股息、优先权或其可以从本公司获取的其他任何配额形式对本公司的股票持有人进行支付。

The US is expected to argue that Chinese export quotas and taxes on raw materials such as metallurgical coke, molybdenum, silicon carbide and fluorspar used in steel production artificially deflate domestic prices and inflate global prices, putting US producers at a disadvantage in violation of WTO rules.

预计美国将提出，中国对冶金焦炭、钼、金刚砂和氟石等钢铁生产原料实施的出口配额及税收政策，人为降低了国内价格，抬高了国际价格，这违反了世贸组织的规定，令美国生产商处于不利地位。

Given the fractious nature of OPEC on quota compliance, they may have some problems.

" "鉴于任性性质的欧佩克配额遵守，他们可能有一些问题。

Of each year, and shall be valid within the year of the Gregorian calendar.

第十八条进口关税配额于每年1月1日开始实施，并在公历年度内有效。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。