配额

Finally, although the former county-in-chief Liu did not distribute more benefits after deciding to campaign for the Vice-Presidency, the distributive pattern did show different patterns before and after her campaign announcement.

第，前县长决定选副总统之后，平均每一笔特别统筹款的分配额并没有明显地比决定选前高，但是决定选前后的分配型态确有同。

The indictment of Waldheim makes the argument that Hitler ordered the policy of reprisal in the Balkans, but that all the details—the quota of hostages taken, the specific arrests and executions, the specific villages burned—were for the local German army intelligence units to work out.

对于 Waldheim 的指控引起争论的地方是，希特勒命令在巴尔干地区进行报复行动，但具体行动细节—人质的配额，具体逮捕和死刑的执行，具体被焚烧的村庄—都是由德国在当地的领导分子决定的。

English courts may also reckon that wifely ef for ts in childcare or home-making have stoked a husband's earning power, and give her a lifetime slice of it.

英国法院还把妻子照料孩子和做家务为丈夫赚钱带来的动力因素考虑在内，并给予她一辈子应得的财产配额。

Due to the huge gap between the quota and actual applications, immigration officers had to hold a random drawing to winnow down the applications.

由于配额和实际申请之间的巨大差距，移民局官员只得采用随机抽取的方法来筛选众多的申请。

Developer uses the engine of Gu Ge APP that is based on infrastructure of cereal song oneself to develop applied program will bum the free space quota of 500 million and sufficient computational capacity, adscititious the bandwidth of every months of 5 million PV.

开发者使用基于谷歌自身基础结构的谷歌APP引擎开发应用程序将会免费得到500兆的免费空间配额和足够的计算能力，外加每月500万PV的带宽。

8 The major difficulties in international trade today are the nontariff measures, such as quotas, export controls, and cartelization.

今天国际贸易的主要困难在于非关税措施，例如配额、出口控制和卡特比尔化。

Crocodylus niloticus〔Except the populations of Botswana, Ethiopia, Kenya, Madagascar, Malawi, Mozambique,Namibia South Africa, Uganda, the United Republic of Tanzania (subject to an annual export quota of no more than 1600 wild specimens including hunting trophies, in addition to ranched specimens

Zambia and Zimbabwe， which are included in Appendix II〕&，，，&尼罗鳄〔不含列入附录二之波札那，衣索比亚，肯亚，马达加斯加，马拉威，莫三比克，纳米比亚，南非，乌干达，坦尚尼亚（年输出配额不超过1600个野生标本，包括狩猎品，此外尚有圈养标本），尚比亚和辛巴威之族群〕

This article mainly discuss the state of the art of the Koreanischer film and why the Koreanischer film develops rapidly and become an industrialization.Firstly,the reform of culture give Koreanischer film an liberal producing room ,such as film classification system, Cree quota and film promoting committee and film assistant system. Secondly, government has invested much money, cooperated with other countries and hold international film festivals. Thirdly, Koreanischer film producers work hardly and the audiences love their film very much. Frothily, sophisticated publish system.

文章主要讨论了在韩国电影的发展现状，分析了韩国电影迅速崛起并形成产业化的原因，第一是文化制度的改革让韩国电影获得了更为自由的创作空间，其中包括电影分级制度的确立、电影配额制度的推动、电影振兴委员会的成立和电影辅助金的设立；第二是政府加大了资金投入力度，积极参与国际合作并充分利用本土举办的国际电影节来打造文化输入平台；第三是韩国电影制作人奋发图强的努力和韩国观众高涨的爱国热情；第四是完善的发行体系；第五是注重对民族文化精神内核的挖潜。

Per U.S Customs and Border Protection, illegal transhipment is a false declarition if infirmation givento circumvent existing United States trade laws for the purpose of avoiding quotas,embargoes or prohibinitions, or to obtain preferential duty treatment.

根据美国海关与边防局，非法转运是出于规避现有美国法律关于配额，禁运或禁令或获取关税优惠待遇而进行的虚假原产地信息声明。

Per U.S Customs and Border Protection, illegal transhipment is a false declarition if infirmation given to circumvent existing United States trade laws for the purpose of avoiding quotas, embargoes or prohibinitions, or to obtain preferential duty treatment.

根据美国海关与边防局，非法转运是出于规避现有美国法律关于配额，禁运或禁令或获取关税优惠待遇而进行的虚假原产地信息声明。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。