配额

We do not believe the reintroduction of import quotas for certain textile and clothing products from China is going to save Europe's remaining textile industry.

我们认为，重新对中国的某些纺织和服装产品实行进口配额制度，也救不了欧洲剩下的纺织工业。

A reply-paid envelope is enclosed for the purpose of returning this Provisional Allotment Letter by post.

阁下如欲转让阁下的所有暂定配额，应参阅下文「转让」一节内所载的指示。

If there is a rightward shift in the supply curve, for example, because a new and more efficient production technology has been invented, quantity produced will increase and price will fall.

如果有在配额的曲线方面的一个右转向改变，例如，因为一项新的和更有效的生产技术被发明了，那么被生产的量将增加，而定价将落下。

They also face falling roundwood quotas from pulp and paper factories, slowing peeler log demand, declining sawlog exports and increasing difficulty securing lines of credit.

他们同样面临来自纸浆和造纸工厂对于原木订购配额的下降，原木削皮需求的降低，原木段出口的下滑和贷款要求的提高。

Even though I was current at my quota others in my station or company were not - we had to ruck up and cover thier deficit.

即使我在我的车站或者公司中在我的配额是涌流其它是不-我们必须弄皱在而且上面包括较你的赤字。

Notice that this is the quota used in runoff elections.

请注意，这是配额使用的径流选举。

GATT mechanism that triggers new quotas in the textile field semiautomatically within existing restraint agreements.

关贸总协定的一种机制，它可以在纺织领域现有的限制协定内，半自动地启动新的配额。

Basket extractor, exit mechanism GATT mechanism that triggers new quotas in the textile field semiautomatically within existing restraint agreements.

"出篮子"机制，退出机制关贸总协定的一种机制，它可以在纺织领域现有的限制协定内，半自动地启动新的配额。

The purpose of this study is to develop an economic model that includes Government Rice Purchasing, Set-Aside, and TRQ policies. Alternative rice policies are simulated through this model.

本研究之主要目的在於建立一包含保价收购制度、水旱田休耕政策以及关税配额的进口贸易方式等三种稻米政策之经济模型，透过此经济模型的建立可模拟各种稻米政策调整之经济影响。

A swag of free permits initially will go to big polluting industries, such as concrete, steel and aluminium, but not coal.

一系列的免费配额将首先给重污染行业，例如水泥、钢铁和铝行业，但不包括煤。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。