配额

In addition, for textile products will be the end of the quota system.

另外，针对纺织制品的配额制度就将结束。

In 1991, China also enacted a quota system for hiring disabled people.

在1991年，中国还颁布了一项配额制度用于聘用残疾人士。

From January 1, 2005 start of the textile quota system will no longer exist.

从2005年1月1日开始，纺织品配额制度将不复存在。

Indeed, even professional fund managers who want to invest in China have to be creative to get around the quota system.

的确，即便是想在中国投资的专业基金经理，也必须通过创造性的方法，才能绕开配额制度。

At last, the role of the quota right to the fishing quota system and fisheries resources management in China was discussed.

最后，本文就配额权性质的确定对我国捕捞限额制度的实施及渔业资源管理效果的作用进行讨论。

Loosening of monetary policy and the credit quota system would help, he said.

放松货币政策及信贷配额制度将有帮助。

With the implementation of the milk quota system in 1984….

随着1984年制定的牛奶配额制度的贯彻执行

Your job is to sell and make your quota.

你的工作是销售并且完成自己的配额。

Now, I am applying for a Quota in your school.

现在，我正在你的学校中申请一个配额。

Because they think you're in school because of a quota?

因为他们认为你是因为配额而在学校？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。