配错

D. incorrect IP address mapping D.

错配IP 地址映射。

In this paper, the Affymetrix gene expression array has been taken as an example and the problems of mismatch and non-specificity existing in the probe annotation of DNA microarray were analyzed.

本文以Affymetrix基因芯片为例，分析了基因芯片探针注释中存在的探针错配以及探针非特异性两个主要问题。

We will synthesize NO2A, PhNO2A and its dimer structure, and study the stability constants for lanthanides complexes and kinetics in hydrolyzing BNPP. And we also want to understand their differences in catalytic mechanism.

由前人的研究可得知，改变配位子的特性，或许可提高金属错合物对於磷酸酯键的水解效力，因此我们将比较NO2A 及 PhNO2A 对於镧系金属稳定常数，及其镧系金属错合物水解磷酸酯键的影响。

The collating quality will be affected when the pleonastic signature, the missing signature, the wrong signature or the blank sheet occurs. In this case, the whole book will be wasted, which may have the bad effect in our society.

而在配页工序中影响配页质量的是由重复的多帖、少帖、错帖以及夹杂白纸等原因，它们最终导致整本书的浪费，造成经济损失甚至社会影响。

On the bases of a solid solution hardening model, and considering the solubility of isoelectronic impurities in InP crystals and the elastic misfit arised from the differences of the tetrahedral radii between added impurities and host atoms, the pinning forces as large as 〓 have been obtained for isoelectronic impurities in InP.

以InP单晶中的等电子杂质为例，根据固溶强化模型，考虑了等电子杂质在InP单晶中的溶解度以及掺入杂质与基质原子之间共价半径之差引起的弹性失配，计算了这些杂质在InP中对位错的钉扎力可达10〓～10〓达因/厘米〓，从而很好地解释了等电子杂质降低位错密度的作用。

In the following stage of matching aligned minutial, a coarse matching set is achieved by the elastic matching algorithm, but there are always some false matching pairs.

在2个细节点集配准后的匹配中，针对采用弹性匹配算法经常出现的细节点错配的情况，提出根据匹配可信度对各匹配对的匹配分值进行加权处理，以降低其对匹配精度的影响。

Thus. Treatment of CR1R2=C=CH2 (R1 = R2 = Me; R1 = H, R2 = n-Bu; R2 = Ph; R2 = cyclohexyl; R2 = cyclopentyl, R2 = C6H5O, R2 = 2-IC6H4O, R2 = 4-IC6H4O) with bisdiborn in the presence of Pd2 (5 mol %) and 3-iodo-2-methyl-2-cyclohexen-1-one (5 mol %) in toluene at 80 oC gave products bearing both vinylic and allylic boron moieties in good to excellent yields.

但我们发现可以使用Pd金属错合物与有机碘化物共同催化下的系统，来进行此种加成反应。溶剂的选择以甲苯为最佳，Pd错合物以没有强配位基存在为最好的选择。

The critical shear stress unpinning the 60 dislocation from the ring-shaped hexagonal vacancy defect decreases as the temperature increases in the models, and approaches a stable value of 0.6GPa as the temperature is higher than 300K, bellow the misfit stress in common SiGe heterostructures, which indicates that the 60 dislocation can not be pinned by the ring-shaped hexagonal vacancy defects in this case.

模拟结果表明：使位错不被钉扎住的临界外加剪应力随着温度的上升而减小，在上述模型中当温度达到300K以上就稳定于0.6GPa附近，小于SiGe体系中的失配应力，说明空位缺陷不会成为60位错的钉扎点，仅会对其运动产生迟滞。

We retrospectively determined the correlation of results of lymphocyte crossmatch tests by direct complement-dependent cytotoxicity, to the outcomes of 585 consecutive ABO-identical and human leukocyte antigen-mismatched living donor liver transplants (male:female=276:309; median age, 18 years).

我们回顾性研究了连续585名ABO血型相容但HLA错配的活体肝移植的结果（男性：女性=276：309；中位年龄18岁），并研究采用补体依赖细胞毒性试验来检测淋巴细胞交叉配型结果与其的关系。

Analyses of spectroscopic and crystal structural data of iridium complexesIr(PR3)Cl and the Vaska's complex reveal that NHC ligands and phosphines have a similar donating ability toward Ir metal center.

并且从光谱分析及晶体结构数据发现[Ir(PR3)Cl]的错合物与Vaska's 错合物相当类似。因此，我们推论其含氮杂环碳烯与膦化物在ㄧ价铱金属上有相似的配位能力。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。