配置方式

In reality, the falsifications have been unsuccessful, which illustrates that despite its drawbacks, market mechanism is still the best mode of resource allocation presently available.

事实上，对市场机制的证伪是不成功的，这表明尽管市场机制有缺陷，但它仍然是现有的配置资源的最好方式。

Using this speaker setup, THX ASA digitally reconfigures the surround channels to recreate the appropriate sound fields for movies, music and games.

使用这个音箱设置，THX ASA以数码方式重新配置环绕通道为电影，音乐和游戏去重建适当的音场。

Using this speaker setup, THX ASA digitally reconfigures the surround channels to recreate the appropriate sound fields for movies, music and games.

THX ASA通过数字方式重新配置环绕声道为电影、音乐和游戏去还原合适的声场。

These different ways of scientific research institution reform affect the establishment of national scientific and technological strategic goal as well as the regulation of ways of fulfillment. They also influence the establishment of national technological resourced optimization mechanism.

对科研机构所采取的这些不同的改革方式，都直接关系到国家科技战略目标的确立和实现途径的调整，关系到社会主义市场经济体制下国家科技资源优化配置机制的建立。

Farmland share is one of the important ways that farmers participate in the reconfiguration of land resources. However, farmers have to face serious issues, such as the government's forcible requisition of rural collective land, the exorbitantly low or even unimplemented compensation fees offered by the government and developers, severe infringement of farmers' rights by the government and developers, as well as the various risks facing them after farmland share in companies.

农地入股是农民参与土地要素重新配置的重要方式之一，但面临政府强制征收集体土地、政府和开发商补偿费过低或无法到位、政府和开发商严重侵害农民权益以及农地入股公司后存在着各种风险，等等。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。