配置

Chapter 3 introduces the SCM application in the Alcatel Switch development.

第三章介绍软件配置管理在Alcatel交换机研发中的应用。

These experiment data can be used to prepare pesticide microemulisons of total alkaloid in different concentrations.

通过论文数据可以指导配置不同质量浓度的砂生槐生物碱乳剂和微乳剂农药。

Thus requestsearnestly to dispose the very big molding machine database theplatform, this project, the large-scale machinery system takes on bythe UNIX system, because its system stability and the security are allgood, has the certain support and the safeguard to the serverstability, this number of times according to the project transplant,the language which uses is COBOL, COBOL took public face commerciallanguage, mainly for the data processing, the data collection and theanalysis using of, is suitable for the data processing domain, itslogical rigorousness, the grammar readability, the maintainability,with the COBOL language easy transplant, all is becomes the commercialapplication procedure first choice language the superiority and thecharacteristic, Through the above demand, an item like this startedabout the data transplant project.

从而要求认真地配置好大型机数据库的平台，这次项目，大型机的系统由UNIX系统来担当，由于其系统的稳定性和安全性俱佳，对服务器的稳定性有一定的支持和保障，这次数据项目移植，所用的语言为COBOL，COBOL作为公用面向商业的语言，主要供数据处理，数据收集及分析之用，适用于数据处理领域，其逻辑的严谨性，语法的可读性，可维护性，和COBOL语言的易移植性，都是成为商用应用程序首选语言的优势与特点，通过上述需求，一项关于数据移植的工程就这样开始了。帮忙翻译成英文谢谢啦

Software is a kind of resource and product and needs to be allocated effectively.

软件是一种资源和产品，需要对其进行有效地配置。

Accounting information exploration is not only the foundation of achieving effective allocation of recourses in Capital Markets but also one of the basic goals of accounting.

会计信息披露是资本市场实现资源有效配置的基础，也是会计工作的基本目标之一。

Mainland investors if some of asset allocation in overseas markets, no doubt can effectively circumvent the risk of a single investment.

内地投资者如果将部分资产配置于海外市场，无疑能有效地规避单一投资的风险。

He also hoped that more and more Chinese enterprises walked up to the world, actively participated in the international competition and bucked for the long-term interests through the rational allocation of global capitals, markets and resources.

同时希望有越来越多的中国企业走向世界，积极参与国际竞争，在全球范围内通过对资金、市场、资源的合理配置谋求长远利益。

The venue is conducive to financial derivatives to enhance the capital market size and efficiency, increase flexibility, optimize the allocation of social resources, strengthen markets and financial institutions, the competitiveness and ability to resist risks.

该场地有利于金融衍生工具，以提高资本市场的规模和效率，增加灵活性，优化社会资源配置，加强市场和金融机构的竞争力和抵御风险的能力。

Large number of non-existence of unfair affiliated transactions, thus distorting the allocation of resources of capital markets function, misleading investors the wrong idea of the formation of investment, resulting in a higher risk of the formation of the audit.

大量非公允关联交易的存在，扭曲了资本市场资源配置的功能，误导投资者错误投资理念的形成，导致较高的审计风险的产生。

With the world's economic development, the World Tin market surging and unpredictable, Yunnan Tin in the fierce international competition in the healthy and stable development, development of the industry in line with its own characteristics international development strategies, use of domestic and foreign resources, optimize the allocation of resources and explore international markets, the economic growth of Yunnan, Yunnan Tin and the sustainable and healthy development.

随着世界经济的发展，世界锡业市场风起云涌，变幻莫测，云南锡业在激烈的国际竞争中健康稳定的发展，制定符合自身特点的产业国际化发展战略，利用国内外资源，优化资源配置，开拓国际市场等，对云南经济增长和云南锡业的可持续健康发展至关重要。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。