配置

In the auto-body assembly process, the sound joint configuration would reduce and/or eliminate assembly variation propagation between parts, because rational allocation and design of joint configuration enable to adjust assembly process locators to achieve slip joint absorb or compensate the variation accumulation to improve the assembly robustness, therefore, the paper study joint type design and configuration and describe a multi-station auto-body assembly propagation model.

在车身装配过程中，良好的接头设计可以减小甚至消除零部件间的装配公差的传播，而且合理的接头配置方案有助于装配偏差的减小与装配过程的稳定性，因此论文详细分析了接头类型设计与接头配置，并介绍了多站点车身装配偏差传播模型。

In the first section, we analyze the effect of allocation of credit screening power on the bank"s performance, and find that the bank"s allocation of credit screening power has no significant effect upon its performance.

第一节，文章实证分析了银行信贷审批权的配置对银行经营绩效的影响，以大银行为分析样本，发现银行信贷审批权配置对其经营绩效并没有显著影响。

The fan delta, sand beach, sand bars and turbidite fan in the TST of SⅡ and SⅢ sequences are the most favorable exploration targets because of favorable source - reservoir - seal assemblages. Since the high - stand system tract in SⅡ sequence has good source - reservoir assemblage and is covered by the regional seal of SⅢ sequence, the hydrocarbon accumulation in this area is controlled by the local seal rock. The HST of SⅡ sequence becomes the second favorable exploration target zone. Because the scales of the sand bodies of alluvial fan and braided river in low - stand system tract of SⅡ and SⅢ sequences are limited, the formation of a large hydrocarbon accumulation is difficult.

良好的生储盖配置使SⅡ层序、SⅢ层序水进体系域的扇三角洲、滩坝及浊积扇砂体成为本区最佳勘探目标层。SⅡ层序高位体系域生储条件配置好，又有SⅢ层序区域盖层的整体封盖，油气聚集受局部盖层直接控制，可成为较有利的勘探目的层。SⅡ层序、SⅢ层序低位体系域的冲积扇、辫状河砂体体积规模较小，难以形成大油气藏。

Note that the server may choose to ignore or refuse K4000RC Viewer's request. Note that this option is only available when configuring the Default Options or when configuring a new connection, not when the connection is already active.

注意：1，服务器可以选择忽略或者拒绝浏览器的要求；2，这一选项仅存在于设置配置默认选项或者配置新的连接的时候，而不是连接已经被激活时。

Note that the server may choose to ignore or refuse K4000RC Viewer's request. Note that this option is only available when configuring the Default Options or when configuring a new connection, not when the connection is already active.

注意：服务器可以选择忽略或者拒绝K4000RC阅读器的请求；此选项只应用于在配置默认项或配置一个新的连接时，不适用于连接已经被激活时。

Based on the analysis upon stochastic dynamic characteristics in waste collection and transportation process,a method for equipment allocation on the basis of queuing theory is proposed.With the introduction of the M/M/S queuing model,a cost model of queuing system in transfer stations was formulated,which alloc...

结果表明，与传统静态方法相比，采用排队论方法进行转运站设备配置，垃圾转运站系统的总费用可降低7.5%，垃圾收集车辆的平均逗留时间系数由0.16降为0.1，车辆排队长度系数由4.47降低为2.71，转运系统具有更好的经济性和抗风险能力，达到优化配置的目的。

So this paper applied Grey forecasting GM (1,1) model and its generated models, the Grey Markov numerical forecasting model and Comprehension model, to develop a net interest margin change forecasting model, a net interest margin forecasting model, a new decision model concerned with commercial bank interest-sensitive assets portfolio and a new expected return decision model of interest-sensitive assets portfolio.

本文以灰预测GM(1，1)模式，以及其衍生之灰马可夫预测模式与内涵模式，构建新的净利息边际变动率预测模式、净利息边际金额预测模式、利率敏感性资产投资组合最适配置决策模式与利率敏感性资产投资组合最适配置预期报酬率决策模式等利率敏感性缺口管理预测模式。

The proposed new decision model concerned with commercial bank interest-sensitive assets portfolio of bond interest-sensitive assets and non-bond interest-sensitive assets, can use to calculate the optimal interest rate sensitive assets allocation to minimize the risk of fluctuating interest rates.

二当面对利率波动时，管理者藉利率敏感性资产投资组合最适配置决策模式，可以预测在利率变动风险最小下，非债券利率敏感性资产与债权凭证利率敏感性资产之最适配置比例。

The results of this study included:(1) Forward-leaning sitting position showed positive effect toward the students with ADHD, especially for the students with the subtype of ADHD-HI;(2) If the educational environment meets the need of the students with ADHD, the problem of attention deficit will be decreased with the growth of age;(3) The modified educational environments in the study were not showed obvious effects toward each student with the subtype of ADHD-IA, the educators should provide more useful learning strategies to improve their attention problems to consider the inside events.

本研究的结果包括：(1)前倾坐姿对ADHD学童的影响是正向的，尤其是诊断为ADHD-HI类型的学童在前倾坐姿下的测试正确率明显高於正中坐姿下的测试正确率；(2)若教育环境的配置可以符合ADHD学童的需求，注意力缺失的问题会倾向随著年龄的增长而逐渐改善；(3)本研究中环境配置的修改并没有对每个ADHD-IA类型的学童产生显著的影响，教育者应该提供更有效的学习策略来改善此类型学童沉溺於内在事件思考的问题。

The proportion of asset allocators overweight global equities fell from 52 per cent last month to 30 per cent.

全球股票配置偏重的资产配置者比例，从上月的52%降至30%。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。