配给

Immediately after a revolution, Kropotkin indicated, able-bodied adult working people would be required to work a half day (5 hours) in order to get a decent amount of food, clothing, and shelter.

克鲁泡特金指示说：革命后，体格健壮的成年人就须立即从事半日（5个小时）的劳动，以获取一份过得去的衣、食、住的配给。

The power structure of the labour exchange between the staff and the state-owned enterprises is excessively slang to and government, the so is the assignation pattern of the benefit of the labour exchange, the staff have small account in the assignation pattern of benefit.

企业在职工收入分配上并没有真正贯彻落实按劳分配原则，职工从企业的经济报酬实际上是企业在利益分配中按职位等级分配给职工的一种福利性的利益份额，其中连工资也具有福利分配的属性，职工的劳动投入与经济报酬之间没有形成合理对应的交换关系，使劳动与报酬处于相对分离的状态。

But One mightier than I cometh, the latchet of whose shoes I am not worthy to unloose.

但是一位比我更强大的要来，我都不配给他解鞋带。

It was the recently enlarged ration for Leningrad residents after the Road of Life came into service.

在生命之路开通以后列宁格勒居民的食物配给才有所上升。

After signing credit contract, the both side of loan will negotiate the contract again usually, especially when loanee is in the financial difficult position, but to what degree, the contract negotiation can cause the effective decision-making in rest on the different situation.

通常情况下，银行可通过信贷配给、抵押担保和贷款规模三个途径诱使贷款申请人通过自己对贷款条件的选择而显示其风险状态特征，从而缓解由于信息不对称而引致的信贷筛选问题。

Credit rationing is one of the typical phenomena in chinese monetary market for a long time.

众所周知，信贷配给是中国货币市场长期存在的一种典型现象。

Dickens opens this section by illustrating the extent towhich Pip must now fool himself to believe that he is still meantto marly Estella.

狄更斯在这一部分的开始写到，在很大程度上，匹普不得不了以自慰地认定，郝薇香小姐仍然有意把艾斯黛拉许配给他。

The meat ration was reduced progressively during the war, and one meatless day per week was introduced from June 1916

肉类的配给在战争期间逐渐递减，从1916年6月开始实行每周1天无肉类供应制

The meat ratreduced progressively during the war, and one meatless day per week was introduced from June 1916

肉类的配给在战争期间逐渐递减，从1916年6月开始实行每周1天无肉类供应制

The Lord Leto has denied our petition for an increase in our melange allotment.

主莱托拒绝了我们对增加我们的香料配给的请求。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。