配给

Dried'.'' fruit, and suet, used as emergency rations.

牛肉'。''、水果干和硬脂肪压制成的干肉饼，用作食物紧缺时的定量配给口粮

Quite an excellent repast consisting of rashers and eggs, fried steak and onions, done to a nicety, delicious hot breakfast rolls and invigorating tea had been considerately provided by the authorities for the consumption of the central figure of the tragedy who was in capital spirits when prepared for death and evinced the keenest interest in the proceedings from beginning to end but he, with an abnegation rare in these our times, rose nobly to the occasion and expressed the dying wish that the meal should be divided in aliquot parts among the members of the sick and indigent roomkeepers' association as a token of his regard and esteem.

这些容器装满后，就由他运到那家慈善机构去。当局还用意周到地为这场悲剧的中心人物提供了一份丰盛的膳食，包括火腿煎鸡蛋，炸得很好的洋葱配牛排，早餐用热气腾腾的美味面包卷儿，以及提神的茶。他精神抖擞，视死如归，自始至终极其关心这档子事的种种细节。他以当代罕见的克制，不失时机站起来，慷慨激昂地表明了自己临终的一个愿望：要求将这份膳食平均分配给贫病寄宿者协会的会员们，以表示他对他们的关怀和敬重。

With credit rationing, monetary policy has a direct transmission channel but uncertain effects as well.

信贷配给的存在为货币传导提供了一个直接的信贷渠道，但同时也使货币政策的效果具有不确定性。

There is practical unanimity among critics with regard to the character of P and what must be assigned to him.

有切实可行的一致批评方面的性质， P和什麼必须分配给他。

Wheat belt, to water rationing and crop reductions in California, to spiking prices for food, fuel, and water, to spreading pestilence, to some coastal areas becoming uninhabitable due to storms, to widespread wars over resources and land and more.

像是美国严重的干旱，加利福尼亚小麦种植带水资源的定量配给和玉米产出的减少，食物，燃料和水的价格猛增，瘟疫横行，一些沿海地区变得不适宜人类居住。

He grins as he lists the food which can supplement his normal army-issue rations: wallabies, turtles, witchetty grubs, wild oysters.

他微笑着列举了一些能够充当部队配给粮食的食物：小袋鼠，海龟，木蠹蛾幼虫，野牡蛎。

He cool as he lists the aliment which can supplement his accustomed army-issue rations: wallabies, turtles, witchetty grubs, agrarian oysters.

微笑着列举了一些能够充当部队配给粮食的食物：小袋鼠，海龟，木蠹蛾幼虫，野牡蛎。

When WV transports emergency rations of food to camps, they also drill wells.

世界展望会把救援粮食配给送到难民营时，他们也会开凿水井。

When opponents criticise Cubans' derisory wages (averaging $20 per month), officials always point to the additional "social wage" of free housing, health, education, transport and food rations.

每当对手抨击古巴微薄的工资（平均每月20美元），官员总是说明额外的「社会工资」，包括免费住房、医疗、教育、运输和粮食配给。

A magnesium and iron oxide pad within the flameless ration bag transfers heat to the water in the hot beverage bag.

装有镁和氧化铁的加热配给袋能加热塑料饮料袋中的水，数分钟后，咖啡就会冒有热气。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。