配给

Each worker should be provided with a bar of soap.

每一工作人员应配给一条肥皂。

The state sets the price, and since demand even at $500 per acre-foot greatly exceeds supply, water must be rationed.

价格是州政府定的，而且即使每英亩英尺500美元的价格也远远供不应求，水必须配给供应。

Quantitative admeasure,...we cannot rank students according to their marks

定量配给。。。但要避免根据分数排列名次的现象发生。

The information asymmetry of credit market causes credit admeasure appearance, form credit gap then.

信贷 市场的信息不对称导致信贷配给现象，进而形成信贷缺口。

The fact proves, even if compete completely, what still be put in the mensurable admeasure of credit and balance is unemployed.

事实证明，即使是完全竞争，仍然存在信贷的定量配给和平衡中的失业。

15 Allocate...for

分配给…；配给

Soldiers mix instant coffee with water in the bag, then slide it into the flameless ration heater bags troops use to warm their meals.

士兵将速溶咖啡和水放在一个袋子里搅拌，然后将咖啡到入无烟的加热配给袋中，军队一般会用这种加热配给袋热饭菜。

The effectiveness of the equilibrium credit rationing behavior to our monetary policy mainly express in following aspects: The first, the creation of the equilibrium credit rationing behavior influence the National Central Bank's activity of adjusting the control of foundational monetary directly; The second, the existence of the equilibrium credit rationing behavior inevitably influence the effectiveness of the National Central Bank controls the policy of the market interest rate; The third, the equilibrium credit rationing behavior would influence the monetary multiplicator; The fourth, the existence of the equilibrium credit rationing behavior would result the partition of the credit market.

均衡性信贷配给对我国货币政策的影响主要表现在以下几个方面：第一，均衡信贷配给的产生直接影响中央银行调控基础货币投放的主动性；第二，均衡信贷配给的存在必然影响中央银行控制市场利率政策的效力；第三，均衡性信贷配给影响货币乘数；第四，信贷配给的存在导致信贷市场的分割。

These situations are the main character of Chinese credit rationing phenomena. It could be conclude that a great mummer of important problems, which including some macro-scale problems such as the dualistic financial structure, the inefficiency of fund allocation, the phenomena of regulation of interest rate, and some middling scale problems such as the banking industry structure, the rampart of entering and exiting banking, as well as some micro-scale problems such as non-performing loans of banks,'over investment' of state-owned enterprise, credit deficiency of enterprises, have concerned with the situations.

一方面，从微观层面来看，政府行政权利在资源配置中的主导作用是中国特色信贷配给现象的一个主要的组成部分；可以说，无论是宏观方面的二元金融结构、资金配置效率低下、利率管制等现象；中观方面的银行业市场结构、银行业进入以及退出壁垒；还是微观方面的某些痼疾，如银行不良资产、国有企业的"过度投资"、微观主体信用缺损等，都在一定程度上同政府主导的信贷配给有关。

Integer can assign to integer and real variable, but real number can only assign to real variable.

整数可以配给整数及实数的变数，但实数只可以配给实数变数。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。