配得上的

So is all change for the better, like birth and death which convulse the body.

但是，最温和、最体贴的作法，只适用於能够欣赏它，并能够配得上它的人；一切能使情况好转的变迁都是如此，正如振撼整个人体的生与死一样。

Now I 'd like to share some moment of this Novermber, My work company is at the Huai hai Central Road of shanghai ,somebody call it les Champs- lysées of Shanghai ,I think it worthy the saying.

我想与大家分享几个十一月的片段，我上班的公司位于淮海中路上，外人称之为上海的香榭丽舍，我想，她是配得上这个称号的。

It would be easier to make a case that it was Ronald Reagan, the actor-turned-politician, whose legacy has defined modern American politics.

实际上更配得上这一殊荣的是罗纳德·里根，这位从演员半路出家的政治家，他的遗产是定义了美国的现代政治。

The pressure of a freshly signed, lucrative contract extension has caused many players to overextend themselves in an attempt to prove they're worth what they're being paid.

刚签署利润丰厚的合同所带来的压力，导致很多球员急切想证明自己的价值是配得上这份合约的。

You desire to recommence your life, and to spend what remains to you of days in a way more worthy of an immortal being

你希望重新开始你的生活，希望用一种比较配得上一个不朽的灵魂的方式度过你的余生。

After the unluck in love , I was aware of my little desire for this lost feeling because it's not for me to prepare to keep silently at all times , only can the pure love I want be good enough for me , in fact , Having a pure love is having a silent love you had owned !

情场失意之后，我意识到那段经历我并不太在乎，因为我觉得那并不是我所要的默守的爱情，只有真正默守的爱情才配得上我，一份默守的爱情就是一份真爱！

First, I wrote the poem out in my finest flourish. Then I crayoned an elaborate border around it that would so justice to its brilliant content.

我先用自己所能书写的最好的花体字把诗重抄了一遍，然后用蜡笔给它加了些精美的花边，让它配得上精彩的诗句内容。

It was a hard-fought, but well deserved victory for Milan today.

一场艰难的战斗，但米兰的表现配得上今天的胜利。

Yes we have!' will remain an enduring memory of a golden year - the moment a perfect chance to appreciate a true hero of the title win.

我们见过！美丽的歌声以及那黄金的一年将在球迷们心中被永久珍藏，那的确是一个完美的时刻，只有他们才配得上胜利这个名号。

Once a king gave a feast for his beautiful princess,now,a soldier who was standing guard,saw the king's daughter go by,she was a most beautiful girl,and he fell instantly in love.but what is a simple soldier,next to the daughter of a king?

有一次国王为美丽的公主开宴会，有个士兵在一旁站岗，看到公主经过他的面前，她是绝色佳人，他立刻爱上了她，但是卑微的士兵，怎配得上国王的女儿，有一天，他终于设法接近她，并告诉她没有她活不下去，公主被他的深情感动，她告诉士兵，如果你能等我100天，且日日夜夜在阳台下等我，白日之后，我就是你的。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了