配得上的

Yi will have to play like that every game the rest of the season to deserve a slot in the All Star Game.

易必须在剩下的比赛里每场都打成这样才配得上全明星。

But I sometimes feel embarrassed when I hang them around my neck because I'm not a remotely good enough birder to merit such an extravagance.

但是当我把他们挂在我脖子上时，有时我感到窘迫，因为我并不是因为我不是一个足可以配得上这部望远镜的优秀的观鸟者。

It is only fitting for a Brahmin to aspire to the highest wisdom.

只有婆罗门才配得上追求最高的智慧。""

I was trying to be someone who deserved him.

我试着做一个配得上他的人。

But I think that we deserved to win because we did the right things and we had a plan.

不过我认为我们配得上胜利因为我们做了正确的事情而且我们有计划。

Know that you are worthy and deserving of anything and everything you could possibly want in your life.

要知道你很有价值，配得上一切你想在生活中得到的和其他任何东西。

The illustrations are in every way worthy of the letterpress.

所有的插图完全配得上正文。

It did not exactly beggar description,but it certainly had that word on the look-out for the mendicancy

它实在不值得用语言来评价，但它真的配得上乞讨帮这词的。

The greatest news is that i can go to munich as i wish.

我的直觉告诉我，他是个好男人。也只有他才配得上你！

A shifting, restless, unstable succession of soft opaline gleams, shimmering over that airy film of white cloud, and turning it into a fabric dainty enough to clothe an angel with.

译成汉语：一束束变幻不定，五光十色的，柔和的光线在白白的云纱上面闪烁、跳动、穿梭，把云纱织成一件精美的衣裳配得上给天使把它披上。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了