配得上

But if there is a Providence which allows itself to be propitiated, make thyself worthy of the help of the divinity.

而如果有一愿意接受好意的神，那么使你自己配得上神的帮助吧。

To all secretaries: You are all worthy of the position that you hold.

有一句话我要对所有的秘书说：相信你配得上你所干的活。

He just lays there and soaks it in.

麦奇知道，他配得上人们给予他的爱，并从容接受这种爱意。

The desire to be worthy of them could bring out the best in their admirers.

他们的敬慕者为了要配得上他们，就会尽量表现出他们自身的美德来。

Actually, my teacher was Mr. Carlock. I noticed they'd made that mistake in the script, but I decided he deserved an honorary doctorate so I didn't change it.

实际上，我的老师并没有取得如此高的学问，我注意到他们的疏漏了，但是我觉得他配得上，所以也就没有提出来。

Think I'm worthy of meeting his family. oh, my god.

worthy：值得的，配得上的见他的家人，我的天。

The grass-blade is worthy of the great world where it grows.

草叶配得上它生长的伟大世界。

He is, and has been for the last half-decade, the best player in the world, and he is this season's MVP — and he is completely deserving of that honor.

在过去的五年里，他是世上最好的球员，而且他是这个赛季的MVP—他完全配得上这份荣誉。

He is,and has been for the last half-decade, the best player in the world,and he is this season's MVP — and he is completely deserving of thathonor.

在过去的五年里，他是世上最好的球员，而且他是这个赛季的MVP—他完全配得上这份荣誉。

It was a hard-fought, but well deserved victory for Milan today.

一场艰难的战斗，但米兰的表现配得上今天的胜利。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。