配得上

Now I 'd like to share some moment of this Novermber, My work company is at the Huai hai Central Road of shanghai ,somebody call it les Champs- lysées of Shanghai ,I think it worthy the saying.

我想与大家分享几个十一月的片段，我上班的公司位于淮海中路上，外人称之为上海的香榭丽舍，我想，她是配得上这个称号的。

It would be easier to make a case that it was Ronald Reagan, the actor-turned-politician, whose legacy has defined modern American politics.

实际上更配得上这一殊荣的是罗纳德·里根，这位从演员半路出家的政治家，他的遗产是定义了美国的现代政治。

I guess no one ever matched up to Michael...

我想没有人能够配得上迈克尔……

I want to become a good person, good can measure up to you

我想变成一个好人，好到能配得上你

The greatest news is that i can go to munich as i wish.

我的直觉告诉我，他是个好男人。也只有他才配得上你！

Though these be of an altogether spiritual nature, is worldly and has noplace in the Christian community; indeed, it poisons the Christiancommunity. The desire we so often hearexpressed today for "episcopal figures,""priestly men,"from a spiritually sick need for the admiration of men, for theestablishment of visible human authority, because the genuine authority ofunimpressive... Genuine authority realizes that it can exist only in theservice of Him who alone has authority... The Church does not needbrilliant personalities but faithful servants of Jesus and the brethren...no power of his own, who himself is a brother among brothers to theauthority of the Word.

我们今天常听到有呼声﹐人们想要有"代表教会的人物"﹑"祭司性的人物"﹑"权威的人物"﹔这乃是发自于敬佩人的病态需求﹑和对实体权威的病态需求﹔因为服侍人的真正权柄﹐是如此的叫人看不上眼的……有真正权柄的人﹐意识到只有在服侍主的过程中﹐才会带着权柄的……教会不需要卓越的人物﹐而是需要忠心为耶稣服务的人﹑和弟兄们……只有一位不寻求自己权能﹑只是服务耶稣的人﹐才配得上教牧的权柄﹔在神话语的权威底下﹐他也不过是弟兄中的一位而已。

O'Grady continued:"Well we just want to know you are being looked after and that he's good enough for you."

主持人继续问：我们只想知道他有没有把照顾好，能不能配得上你

The pressure of a freshly signed, lucrative contract extension has caused many players to overextend themselves in an attempt to prove they're worth what they're being paid.

刚签署利润丰厚的合同所带来的压力，导致很多球员急切想证明自己的价值是配得上这份合约的。

In practice, power rested with a hereditary plutocracy, but it was expected to earn its privileges through public service.

虽然实际上，权力只是富人世代沿传的家产，但他们也希望服务大众，配得上这份特权。

Chuck: If it costs more than 10 grand, it earns a proper name.

它值1 万美元呢，配得上这个有品的名字。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。