配对的

But this is SMART Family where Smarties are gathered. Everyone here likes Rainie and Mike and we like them together more.

但我们这里是翔琳家族，是翔琳迷的集中地，这里的大家，在喜欢丞琳的同时，也喜欢著小美，更喜欢著他们的配对

To test the truism, researchers at BathSpaUniversity in the U.K. asked 70 people who didn't have dogs to match pictures of 41 canine keepers to one of three breeds of dogs: poodle, labrador or Staffordshire bull terrier.

为了检验这个老说法，英国Bath Spa大学的研究者让70个没有养狗的人给41个养狗者的图片与下列三个品种之一的狗配对：贵宾犬、拉布拉多犬和斯塔福斗牛梗。

In a color-matching task where the cognitive goal is color constancy, environmental illuminant color temperature was used as a cue for the subjects and treated as an independent variable while not affecting the viewing of the target itself. The subjects' color constancy performance was then treated as the dependent variable.

在一项以色彩恒常为认知目标的色彩配对任务中，在不影响观看目标的情况下，用来暗示受测者的环境色温，被视为自变数；而受测者的色彩恒常表现，被视为依变数。

To isolate and clone the tumor suppressor gene on chromosomal region 7q32 that corelated with the occurrence of human NPC,we detected the genotype of polymorphic microsatellite markers on 7q32 in 24 nasopharyngeal carcinoma biopsies and matched normal lymphocyte DNA.

为了分离和克隆定位于7q32染色体区域的与鼻咽癌发病有关的抑瘤基因，检测了鼻咽癌活检组织及配对外周血标本中7q32微卫星DNA多态性位点的基因型，发现在7q32区域存在30%左右的杂合性丢失。

To find the scientific basis for this complex, seemingly intractable pairing, which has in the past been attributed to "self-medication," Chambers' team at the Indiana University medical school compared the adult mood- and drug-related behavior of two groups of adult rats: those whose amygdalas were surgically damaged in infancy and those whose amygdalas were left intact but who underwent a sham surgery, to equalize their treatment.

找到了科学依据，为这一复杂的，看似棘手的配对，这在过去被归咎于&自行用药，&分庭队在印第安那大学医学院相比，成人的情绪和与毒品有关的行为两组成年鼠：那些amygdalas手术破坏了在婴幼儿和那些amygdalas被原封不动，但经历了一个假手术，以平衡他们的待遇。

Based on the estimation of the directions of arrival and the Doppler frequencies of the sources, a quaternion model was proposed, which made the estimation of the DOA and the Doppler frequencies similar to that of one-dimensional azimuths so as to avoid direct and indirect pairing with the complex model.

针对阵列信号处理中方向角、多普勒频率的同时估计问题，提出了方向角、多普勒频率的四元数模型，使估计方向角、多普勒频率二维问题与估计一维问题相类似，从而避免了在经典的二维复数模型估计中直接或间接的配对。

Returning to the article about Michael Jordan's counterpart, Mark read the writer's opinion that he was one of the most underrated center fielders in baseball, a man who had he only played longer could have easily shattered so-and-so's home run record.

回到关於麦可E乔登的配对者的文章，马克看他是被低估棒球的中心 fielders 的大部分之一的作家意见，一个男人有他只更久玩可以容易地已经打破某某人全垒打纪录。

Some analysts are already speculating whether it will be a good match, citing some of the problem marriages among big companies recently - including another famous German-American pairing, DaimlerChrysler, and other difficult mergers such as Hewlett-Packard and Compaq, Disney and ABC, and Time-Warner and AOL.

一些分析家已经开始推测这是否是一个好的搭配，举出了近来在大公司之间的问题联姻–包括另一个著名的德-美配对，戴姆勒-克赖斯勒，以及其他的麻烦的合并如惠普-康柏，迪斯尼与ABC，时代华纳与美国在线。

This research discusses the emotion labor of the bank employments that affects the burnout and service quality. Adopting the investigation method I collect the sample. I compile 150 valid samples totally that use the LISREL and regression to identify the influence between each variable.

本研究目的旨在探讨银行服务人员的情绪劳务对工作倦怠与服务品质之影响，实证调查以银行的服务人员为研究对象，采问卷调查方式搜集调查样本，共搜集150份员工与顾客之配对问卷的有效样本，以线性结构分析模式及回归来验证各变项间的影响关系。

This paper presents a Double Kohonen Neural Network lased on the Self－Organize Feature Mapping theory to analyge chomosome automatiolly. The DKNN consists of two layers, each of which is a Kohonen network. The first layer maps a 2－d plane to a 2－d feature space to extract the high－resolution bands of chromosome and to compute the parameters of bands. The second layer maps the arrays of high dimension feature parameters to a 2－d plane to pair and classify the chromosomes automatically.

应用自组织特征映射神经网络原理与方法，建立了双层Kohonen神经网络，其第一层是从二维图象平面到二维特征平面的映射，用于染色体高分辨率带纹的提取和带纹参数的计算，第二层是高维特征参数阵列到二维聚类平面的映射，用于同源染色体的自动配对和分类。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。