配对

She is the feminine counterpart of the bodhisattva - Buddha-to-be - Avalokitesvara.

她是菩萨的配对物——佛——菩萨。

As a consumer I took notice to the price increase from XT to XTR.

作为一个消费者我了通知，从xT配对的XTR的价格上升。

As a consumer I took notice to the price increase from XT to XTR.

作为一个消费者我了通知，从价格上涨到XTR的xT配对。

Match the formal words and phrases in colum a to their informal counterparts in colum b.

将A栏的正式用语与B栏的非正式用语配对并连线。

In contrast, cultivated provenances had low genetic differentiation perhaps due to coancestry. The UPGMA analysis revealed that the cultivated provenances from Kenya and Tanzania might have originated from native provenances from East Java, Lombok, Bali, and Sumbawa. The native provenances from Timor revealed geographic relationships among these islands.

此外利用非加权配对群团分析法根据族群间之遗传距离绘出种原之归群图，发现肯亚及坦尚尼亚之栽培种原可能引种自东爪哇、龙目、巴里及松巴瓦等原生岛屿，表现其遗传亲缘关系：而来自帝汶岛之自生种原归成另一群团而反映岛屿分布之关系。

Denys: I'd mate for life.

我就是配对终生。

But, here it is (without additional equalization)- paired with a wonderful set of dances from Act III of Glinka's "Ruslan and Ludmila" conducted by Yuri Simonov (from the equally wonderful recording of the complete opera).

但是，这里是与来自法格林卡的&鲁斯兰III和美妙的舞蹈一套配对卢德米拉&尤里西蒙诺夫进行（从完整的歌剧同样精彩的录音）中。

They grasped their opportunity as Serge Das and Noel Bruynooghe dumped the 14th seeded pairing of Rico Diks and Alex Lely out of the tournament by a convincing 8-2 scoreline.

他们抓住了机会，作为哔叽之和诺埃尔bruynooghe倾倒的第14号种子，配对波多黎各diks和Alex lely出赛，由一个有说服力的8-2比分。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。