配对

To test the truism, researchers at BathSpaUniversity in the U.K. asked 70 people who didn't have dogs to match pictures of 41 canine keepers to one of three breeds of dogs: poodle, labrador or Staffordshire bull terrier.

为了检验这个老说法，英国Bath Spa大学的研究者让70个没有养狗的人给41个养狗者的图片与下列三个品种之一的狗配对：贵宾犬、拉布拉多犬和斯塔福斗牛梗。

It is the minimum clearance space intended between mating parts and represents the condition of tightest permissible fit.

这是配对零件之间所需的最小间隙，代表最紧密的容许配合条件。

In a color-matching task where the cognitive goal is color constancy, environmental illuminant color temperature was used as a cue for the subjects and treated as an independent variable while not affecting the viewing of the target itself. The subjects' color constancy performance was then treated as the dependent variable.

在一项以色彩恒常为认知目标的色彩配对任务中，在不影响观看目标的情况下，用来暗示受测者的环境色温，被视为自变数；而受测者的色彩恒常表现，被视为依变数。

Note: Companion flange size connections are 125 lbs. WSP.

注：配对法兰尺寸连接是125磅WSP。

After finger-tightening the bolts so that the circumference of the inside bore of each flange snugly touches the gasket seal of the companion flange, make sure the valve is aligned before proceeding.

在手动紧固螺栓，使得每个法兰的镗孔内侧圆周贴紧配对法兰的密封垫片后，在继续安装前，要确认阀门已经对齐。

Bolting –Snug up the bolts finger-tight so that the circumference of the inside bore of each companion flange evenly touches the face-seals of the butterfly valve.

螺栓–调整好螺栓的手指紧固部分，使得每个配对法兰的内腔圆周能够均匀接触蝶阀的面密封。

To isolate and clone the tumor suppressor gene on chromosomal region 7q32 that corelated with the occurrence of human NPC,we detected the genotype of polymorphic microsatellite markers on 7q32 in 24 nasopharyngeal carcinoma biopsies and matched normal lymphocyte DNA.

为了分离和克隆定位于7q32染色体区域的与鼻咽癌发病有关的抑瘤基因，检测了鼻咽癌活检组织及配对外周血标本中7q32微卫星DNA多态性位点的基因型，发现在7q32区域存在30%左右的杂合性丢失。

Paired t-test analysis was performed on the thresholds of SVR and PTA at each frequency (0.5, 1, 2 and 4kHz), and analysis of variance was performed on the difference between the pure tone audiometry threshold and the evoked potential threshold among different frequency.

对听力正常的46名志愿者，分别对双耳进行0.125~8kHz频率范围内的PTA阈值及0.5~4kHz频率范围内的SVR反应阈测试，通过配对t检验比较0.5、1，2、4kHz频率范围的SVR反应阈与PTA阈值的差异，并运用方差分析比较不同频率间的SVR反应阈与PTA阈值差值的差异。

To find the scientific basis for this complex, seemingly intractable pairing, which has in the past been attributed to "self-medication," Chambers' team at the Indiana University medical school compared the adult mood- and drug-related behavior of two groups of adult rats: those whose amygdalas were surgically damaged in infancy and those whose amygdalas were left intact but who underwent a sham surgery, to equalize their treatment.

找到了科学依据，为这一复杂的，看似棘手的配对，这在过去被归咎于&自行用药，&分庭队在印第安那大学医学院相比，成人的情绪和与毒品有关的行为两组成年鼠：那些amygdalas手术破坏了在婴幼儿和那些amygdalas被原封不动，但经历了一个假手术，以平衡他们的待遇。

Leaf sheath auricles present, secondary veins of leaf blades 5–9-paired

叶鞘的叶耳宿存，叶片的次脉5-9配对 7

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！