配套

It owns modern produce equipment and rater complete necessary facilities.

公司拥有现代化的生产设备和相当完备的配套设施。

We should, on the basis of coordinating the rational layout and the function fixing of capital markets, gradually establish a multi-layer stock market system which can satisfy the financing needs of different types of enterprises.

在统筹考虑资本市场合理布局和功能定位的基础上，逐步建立满足不同类型企业融资需求的多层次资本市场体系，研究提出相应的证券发行上市条件并建立配套的公司选择机制。

In main rice it used 150kg N per hm2and Planting density 225000 ~300000 hills per hm2 as 195~240kg N per hm2 and planting density 150000 ~300000 hills per hm2,It was work in that other supplemental culture measures of high yield, The two season high yield was cropped on ratoon rice cultivar.

头季每公顷施纯N 150kg与栽培密度22.5~30万丛搭配和每公顷施纯N 195~240kg与栽培密度15~30万丛搭配，配套其他高产栽培措施，再生栽培能获得两季高产。

Our company is specializing in the production of rear-view mirror manufacturers, products for the domestic electric cars the company's facilities, products exported to the Middle East, South America; Western Europe ...

我公司是专业生产后视镜的厂家，产品为国内各电动车公司的配套，产品出口到中东，南美；西欧。。。

The construction of internal risk management system with the core of customer management system is the most innovative ideas the paper brings. For example, it presents pyramidal customer theory dividing customers into target customer, company customer, intent customer, trade customer and partner customer; in concrete risk management, it presents implementing diversity management according to customers' different level, different traits and different influential abilities with the aim to extend management scope to target customer onwards and transfer from trade customer to partner customer rearwards. This system is established in reducing and eliminating risk through diversity management towards customers. As corresponding measure going with this system construction, it presents new ideas of standardizing risk management flow and internal control process with ISO9000 system and implementing continuous improvement of risk management system through "6SIGMA" method.

以客户管理体系为核心的内部风险管理机制的建设，是本论文有创新点之处：金字塔型客户理论的提出，将客户分成目标客户、交往客户、意向客户、交易客户、伙伴客户；在具体的风险管理上，提出应根据客户的不同层次、特性和影响度实施差异化管理，将管理范围向前延伸到目标客户，向后扩展到交易客户向伙伴客户的培养转化；该机制立足于通过对客户的差异化管理来降低、化解风险，作为该机制建设的配套措施，提出通过ISO9000体系规范风险管理流程和内部控制程序，以及通过"6SIGMA"体系进行风险管理机制的持续完善的新见解。

The author puts forward in this chapter the new concepts of literate bilinguals and illiterate bilinguals. The author also considers the features of dominance and recessiveness owing to the language function and language loyalty.

外部条件主要有：建立保护和发展朝鲜语文教学的法律制度，这对双语现象的形成起到了重要的保障作用；最大限度地普及双语教育制下的基础教育，这对双语人的双语水平有根本影响；做好与双语教育发展相关的配套工程，这直接关系到非文盲双语人的质量；与朝鲜族自身发展相关的新事物、新变革，这是双语现象形成的相关因素。

The flexibility and accuracy could be guaranteed by the grounder guidng system of plane differential motion.It is designed as an accessory of a board-cutting saw or it could be used in any rectilinear motion machine .

滚珠差动水平导引系统，在加工工件时可保证推台的灵活性和精确度，其设计目的是为推台锯配套使用，亦可装配到其他用于直线运动的机械上使用。

Gear shaft of converter reductor are fractured during test running.

某炼钢厂一台与250 t转炉相配套的减速机在试运行中，减速机齿轮轴发生断轴事故。

At present, the company set production, operation and services in one, specialized production has more than 80 sets of equipment, strong technical force, the sound quality assurance system, leading products and refrigerators, refrigerator, car interior support.

目前，公司集生产、经营、服务于一体，拥有专业化生产设备80余台套，技术力量雄厚，质量保证体系健全，主导产品与电冰箱、冷柜、汽车内饰配套。

The computer company and other tech outfits are likely to cash in on revenue-recognition changes if the new regs take on an international flavor.

假使基于国际会计准则之下的新收入确认标准能够出炉，电脑公司和其他科技配套公司就有可能借机采用新的收入确认标准。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。