配套

The quadratics rotary orthogonal combination design was used to conduct field experiment of integrated balanced of yard manure, urea, calcium superphosphate, potassium chloride and potassium dihydrogen phosphate fertilizer in order to increase the yield of Chinese chestnut.

为提高板栗的产量，对圈肥、尿素、过磷酸钙、氯化钾、磷酸二氢钾等肥料，运用二次旋转正交组合设计，开展综合配套的施肥田间试验。

Meanwhile, Brossard is a suburb of Montreal; it is a residential city with large commercial zones (Taschereau Boulevard, the Champlain Mall , Panama Avenue, Lapinière Boulevard, Carnaval Mall , Quartier DIX30) and an industrial zone.

作为蒙特利尔地区重要区域，该市拥有配套设施齐全的商务区（如 Taschereau 大街、 Champlain 购物中心、巴拿马大街、 Lapiniere 大街、 Carnaval 购物中心和 Quartier DIX30等）及现代工业区。

The company has more than 2000 square meters of factory buildings, over 300 employees, has advanced four open four-color Heidelberg, Roland quarto four-color, Heidelberg opened four monochrome, trademark machine, a new plate, automatic red version machine, full-color printing computer paper cutting machine production equipment; and supporting post-processing equipment.

公司拥有2000多平方米的厂房，员工300余人，拥有先进的海德堡四开四色、罗兰四开四色、海德堡四开单色、商标机、全新的晒版机、自动冲版机、全电脑切机纸等彩印生产设备；及配套后加工设备。

Specially for quayside cranes,Deck cranes and multi-purpose cranes with high efficiency and flexibility.

特别是配套使用于集装箱桥机、船用吊、多功能门机上大大提高起重机综合使用性能。

Polished stone implements such as stone roller and quern, stone spade, toothed stone sickle, and so on, unearthed from Peiligang Site, Xinzheng, Henan Province Ca.

石铲用于松土、播种，石镰用于收割，石磨盘和石磨棒用来加工农作物与采集的植物食物，形成了一套配套农具。

The company has more than 9000 square meters workshop, more than the existing number of 360, production equipment has, industrial sewing machines 157 sets up high-speed sewing machine 40, high-speed triangle zigzag sewing machine 40, a four-lane machine, multi-needle quilter, as well as other related types of machines.

公司有9000多平方的标准厂房，现有人数360余名，生产设备有，工业缝纫机157台，高速绑缝机40台，高速三角锁边机40台，四线机、多针绗缝机，以及其他相关配套的各类机器。

In this case, product refers to all the things that make the experience of staying at a La Quinta what it is—its philosophy, facilities, amenities, level of service, and the tangible products it sells to guests.

在这种情况下，商品指的是让住进a La Quinta的顾客体验到它的魅力的所有东西，包括它的理念、基础设施、配套设施、服务水准及它向顾客销售的有形商品等。

The rabbitry industrialization is constituted of market development, multiplication of stud and commodity rabbits, products processing, accessory techniques and business union, etc.

由市场开发、种兔繁育、商品兔养殖、产品加工、配套技术和行业组织等系统要素构成兔业产业化的建设体系。

Production and management company with production Pig Products has beds and equipment, pigs with drinking fountains, animal identification supplies, livestock and poultry heating equipment, heating, ventilation cooling equipment, health and epidemic prevention equipment, medical equipment, artificial inseminationíòapparatus and supplies, Pension chicken equipment, the raising of cattle and sheep equipment, rabbitry equipment more than 10 categories, more than 300 kinds of products to meet the basic needs of the user's culture.

公司主要生产经营产品有猪用产床及配套设备、猪用饮水器、畜禽标识用品、畜禽加热取暖设备、通风降温设备、卫生防疫设备、医疗器械、猪羊人工授精器具及用品、养鸡设备、养牛羊设备、养兔设备等十多个大类，300多种产品，基本能满足养殖用户的需求。

Also available with a racy body kit.

还有一款配套的赛车包围。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。