配套

Development and production company with the winding head for Germany Barmag Plectrum companies supporting and marketing around the world.

公司研制生产的卷绕头用拨叉已为德国巴马格公司配套，行销世界各地。

The said multi-in-one employs cultivation technique of supporting facilities of temperature control, humidity control, disinfection and bait feed in one cultivation pool, and finishes whole courses of oviposition, hatching, polliwog coming out of film, and young frog growth into product frog and hibernation.

所述"多位一体"是在同一养殖池内采用配套实施的控温、控湿、杀毒灭菌、饵料喂养等养殖技术，完成林蛙从产卵、孵化、蝌蚪出膜、幼蛙生长成商品蛙，乃至冬眠的多个不同阶段的生长过程。

Sinochem owns independent IPR for the 20,000-ton/year PTMEG equipment and 180-ton/year polyacid catalyst equipment and fills the gap in technology in China. The commencement of its operation makes Sinochem one of the major manufacturers of PTMEG and THF in China.

2万吨/年PTMEG装置和配套的180吨/年杂多酸催化剂装置，是中化太仓拥有自主知识产权并填补国内技术空白的项目，该项目的投产运营，使中化成为国内最主要PTMEG、THF生产商之一。

This is Science and Technology Corridor, this shows popular science knowledge matching with textbooks.

这是科技廊，向大家展示的是一些与教材配套的科普知识。

This website will regard the form a complete set of live pig breed aquatics as the project, can provide the pertinent information that raises a pig on the website already, make more people OK learn how to raise a pig scientificly from the website, understanding raises the trends of pig industry, also can let buy their porky customer, can understand in real time on the website and of monitoring farm raise a process, connect these pigs even which meal had what feed to be able to inquire, let consumer put a person's mind to buy with edible.

这个网站将作为生猪养殖的配套工程，既可以在网站上提供养猪的相关信息，让更多的人可以从网站上学习到如何科学地养猪，了解养猪行业的动态，也可以让购买他们猪肉的消费者，可以在网站上实时了解和监控养殖场的饲养过程，甚至连这些猪哪一餐吃了什么饲料都可以查询到，让消费者放心地购买和食用。

Continuously develop of the road bridge construction, the derrick that requests the kit can satisfy it works to request, not only request to can carry out the most basic since heavy porterage request, but also the modern construction work more and more request it convenience, economic type, environmental protection.

请各位兄弟姐妹帮忙翻译一篇摘要，先谢过了路桥建设的不断发展，要求配套的起重机械能够满足其工作要求，不但要求能实现最基本的起重搬运要求，而且现代建设工作越来越要求其便捷性，经济型、环保性。

Since 1985 the company entered the electronic components industry has been by leaps and bounds of development, has become the largest and electronic components based on new materials research, production and export base, the global eight-piece manufacturers of components, was included in the national 520 key large state-owned enterprise groups, the national technology innovation pilot enterprises, national communications products supporting domestic enterprises, as well as fixed-point components 36 National postdoctorate one of the expansion of enterprises.

公司自1985年进入电子元器件行业以来，实现了跨越式的发展，已成为国内最大的新型元器件及电子基础材料的科研、生产和出口基地，全球八大片式元器件制造商之一，被列入国家520户重点大型国有企业集团，是全国技术创新试点企业、国家通讯产品国产化配套元件定点企业以及全国36家扩大企业博士后流动站之一。

Since 1985 the company entered the electronic components industry has been by leaps and bounds of development, has become the largest and electronic components based on new materials research, production and export base, the global chip Eight manufacturers of components, was included in the national 520 key large state-owned enterprise groups, the national technology innovation pilot enterprises, national communications products supporting domestic enterprises, as well as fixed-point components 36 National postdoctorate one of the expansion of enterprises.

公司自1985年进入电子元器件行业以来，实现了跨越式的发展，已成为国内最大的新型元器件及电子基础材料的科研、生产和出口基地，全球八大片式元器件制造商之一，被列入国家520户重点大型国有企业集团，是全国技术创新试点企业、国家通讯产品国产化配套元件定点企业以及全国36家扩大企业博士后流动站之一。

We have one regenerative horseshoe-flame fuel tank furmceand one fuel pot furnace, With an annual production

配套：塑料盖、电化铝盖、内塞、肩套、喷头、泵头等；并有礞砂、高低温丝网印刷、烫金烫银、抛光、涂妆、UV电镀等加工工艺。

This paper analyzed the feasibility of building the potherb's production base of Hua-nan Forestry Bureau, Heilongjiang Province.

本论文对在桦南林业局建立山野菜培育基地的可行性进行了分析，阐述了在资源、技术、人力、资金、市场等方面的建设条件，并对项目的产量、工艺流程、实施进度和配套建设进行了系统的设计。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。