配套

But, he was not able to pay for the travel expense, so Chris Moneymaker's family and friends helped pursue his goal.

但是他没有能力支付旅行的费用（5，6年前的PS提供的WSOP门票配套看来和现在没法比_sherry瞎猜），是Chris的家人和朋友帮助他追寻他的梦想。

Finally, this chapter studied the coordinated countermeasure of the natural monopolistic industrial organization reform in China.

最后概要研究了我国自然垄断产业组织优化的配套改革。

Monorail trolley is a kind of ancillary facilities.

单轨小车是一种配套设备。

Because it is integrated motherboard is also supporting the use of their drivers.

由于是整合主板，又是使用其配套的驱动程序。

Co.,Ltd ,Yutong Coach Co.,Ltd,Yuchai Machine Co.,Ltd,WuxiDiesel Engine Co.,Ltd. The fan series produced by Xuelong,are name brand of China, have more than 170 varieties andhave got 60 percent marketing portion of motor lorry

风扇系列运用进口材料进行专业配方，拥有170余个品种，列为中国名牌，占有全国卡车、客车和工程车辆60%的配套份额。

The company leads the product each automobile spider gear, the heavy automobile gear, all type forging, dead axle, the host reduces always becomes and so on each kind of automobile fitting, because supplied goods promptly, the quality is reliable, the price is moderate, the service is thorough once many times attains the Chinese heavy steam, the Hunan automobile vehicle bridge factory, the Chongqing heavy steam, the Shaanxi heavy steam, the Anhui peaceful triumphant Fukuda dawn vehicle bridge company and so on the domestic each big motor pool, always installs the factory "the outstanding supplier""the AA level supplier","the outstanding necessary unit" and so on the title.

长风公司主导产品各型汽车弧锥齿轮、重型汽车齿轮、和型锻件、转向节、主减总成等各种汽车配件，因供货及时、质量可靠、价格适中、服务周到曾多次获中国重汽、湖南汽车车桥厂、重庆重汽、陕西重汽、安徽安凯福田曙光车桥公司等国内各大汽车厂、总装厂"优秀供应商"、"AA级供方"、"优秀配套单位"等称号。

Business company dispatch is the closest on Feburary 1, xinjiang carat Ma changes the mount a horse after be versed in Liu Zhaoxiang of limited company president considers beginning of spring all the time subtly according to Jin Yuan 2 period project, since since settle carat Ma depended on area of garden of industry of stone chemical industry 2006, company development is successful, last year, always invest put into production of project of 20 thousand tons of 200 million yuan suitable anhydride:"Our raw material is to pass carat Ma to be defeated according to refinery canal come over, carriage cost is low, raw material has safeguard, treatment rises cost is lower, another establishment of garden area form a complete set is more perfect, favourable policy reachs the designated position quite, so we choose garden area to undertake developing."

生意社2月1日讯最近，新疆克拉玛依金源精细化工有限公司董事长刘兆祥一直考虑开春后上马二期工程，自从2006年落户克拉玛依石化工工业园区以来，公司发展顺利，去年，总投资2亿元的2万吨偏苯三酸酐项目投产："我们原料是通过克拉玛依炼油厂管输过来的，运输成本低，原料有保障，加工起来成本比较低，再一个园区配套设施比较完善，优惠政策比较到位，所以我们选择园区进行发展。"

Pump and motor are connected by a shaft. It features high speed, small profile, compact structure and easy movability. We use metal vane. The product is suitable for prepump of diffusion pump, matching with precision instrument and laboratories, medicine, food package and electronics etc.

泵与电机连轴，高转速，外型小，结构紧凑，流动性工作方便，我厂特采用金属刮片，适用于扩散泵的前级泵，精密仪器的配套与实验室、医药、食品包装、电子等单位使用。

In addition to the main operating items, the company can also provide a wide range of customer services, reduce cumbersome true multi-window in one step.

除主要经营项目以外，本公司还可为客户提供多元化配套服务，减少烦琐多窗口实现真正的一步到位。

In 1998 to 1999 two years, the factory to take a large number of orders: If PC multimedia stereo matching parts production and assembly; telephone shell production and assembly; receiver; disk accessories; mobile phone charger; high-end CD boxes and CD rack and so on.

在1998年至1999年二年中，工厂承接了大量的订单：如PC配套的多媒体音响的部件生产及装配；电话机外壳的生产及装配；受话器；磁盘配件；移动电话充电器；高档CD盒及CD架等等。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。