配套

The products of our company have been appointed by the professional authority as the ideal necessary products for diversified kinds of transfiguration automobiles, microbus and low-speed transport vehicles.

本公司产品已被行业权威部门指定为各种变型汽车、中巴车及低速运输车的理想配套产品。

The company has strong ability to perform the product design,study and fabrication with perfect test instruments. The company can satisfy different requirement with our qualified products,which are supplied for the car ,light-car,microbus ,small truck and lorry.

我公司依靠雄厚的产品设计、开发和制造能力，检测手段齐全，不断满足各类用户的最新产品需求和质量要求，目前已配套于轿车、微型车、面包车、皮卡车、卡车等各类车型。

Company's product de manufacture base locate in Kwangtung's Xinhui, occupy 25 surplus Mou, personnel's 500 surplus peoples, and have own profession's microscopist and other's form a complete set specialized company supply fragrant wood, spice and wrapping design .

公司产品的制造基地位于广东省新会，占地四十余亩，员工300余人，并且有着自己的专业技术人员和其它配套的专业公司提供香木、香料和包装设计等。

Methods 33 cases with cardia acbalasia treated by endoscopic guided microwave of recent years were summarized using EMTC-1 intelligent endoscopic microwave treatment apparatus, Japanese OLYMPUS-GIFXQ-20, 30 and cool light source matched with it.

方法采用EMTC-1智能化胃镜微波治疗仪，日本OLYMPUS-GIFXQ-20、30内镜及与其配套的冷光源，总结近年来我院胃镜直视下微波治疗贲门失弛缓症33例的经验教训。

To analyze the relation between education and rural economy, the paper chooses the real data from Chongqing as the experimental reform area for testing comprehensive harmonious urban-rural development. We use Gray Relational Analysis to measure the linkage level of education and rural economy; apply Mincer's model to measure the output elasticity of rural economy; and at last the paper use the simplified labor method to measure the contribution rate of education to rural economy.

为反映教育与西部地区农村经济发展的关系，本文选择统筹城乡综合配套改革实验区重庆的实际数据，运用灰色关联分析测算教育与农村经济的关联度，然后利用Mincer模型计算教育时农村经济的产出弹性，最后利用复杂劳动简化系数法测算教育对农村经济的贡献率。

Major players of key competing group are commonly tending to build its global operation network by utilizing advantage of mother countries and to integrate minor key players as network members for its global competition based on a industrial chain and a cluster of firms.

主力竞争集团各主力企业的共同趋向是利用各国的优势建立生产经营全球网络，并将非主力企业作为网络成员进行产业配套，各自以产业链企业群的方式进行全球竞争。

The Global Theater,Computer Net Center,news reportage centre and multifunctional hall,from soup to nuts,all the meeting rooms are using the best sound system,can also offer enlarge vioce,video frequency, simultaneous translation service,TV direct seeding,multimedia demo,wide band,meetingvote system,mise en scene,play movies and dinner party services etc.

环球剧场，计算机网络中心，新闻制作中心，新闻发布中心和多功能签约厅，一应俱全，所有会议室及演出场所均采用世界上最为先进的音响、声控系统及配套设施，可提供语音扩声、视频会议、同声传译、电视直播、多媒体演示、宽带网络、会议表决、新闻发布、舞台演出、影视放映、宴会客房等服务，可满足宾客的各种会议需求

The Global Theater,Computer Net Center,news reportage centre and multifunctional hall,from soup to nuts,all the meeting rooms are using the best sound system,can also offer enlarge vioce,video frequency, simultaneous translation service,TV direct seeding,multimedia demo,wide band,meetingvote system,mise en scene,play movies and dinner party services etc.There are large quantities of administrant persons with ability and advanced service system here.

环球剧场，计算机网络中心，新闻制作中心，新闻发布中心和多功能签约厅，一应俱全，所有会议室及演出场所均采用世界上最为先进的音响、声控系统及配套设施，可提供语音扩声、视频会议、同声传译、电视直播、多媒体演示、宽带网络、会议表决、新闻发布、舞台演出、影视放映、宴会客房等服务，可满足宾客的各种会议需求

Writer finds a lot of factors, which cause the final failure, especial mistakable understanding to business process reengineering、formalization reengineering、mistakable time choice and the deficiency of related measures in practice.

在对流程再造实施的文献研究中，笔者发现，意识观念的错误理解、"跟风"似的形式化再造工程、再造时机与环节选择的错误以及相关配套措施的不完善使得企业流程再造的路走的磕磕绊绊，大多以失败而告终。

In the process that should reform in rural integrated form a complete set particularly, basic level structural reorganization of farming ability promotion mentions schedule to come up, should pass clear function, straighten system, optimize a series of reform such as mechanism of layout, compact personnel, contented a gleam of, innovation and perfect arrange - 13- is applied, propose form with the country orgnaization of farming ability promotion is dominant, organization of rural collaboration economy is a foundation, the unit such as agricultural scientific research, education is mixed experience farming enterprise is participated in extensively, cooperation of division of labor, service reachs the designated position, the total direction that system of farming ability promotion regards red-blooded diversity basic level as reform.

非凡要在农村综合配套改革的过程中，把基层农技推广机构改革提到议事日程上来，要通过明确职能、理顺体制、优化布局、精简人员、充实一线、创新机制等一系列改革和完善措-13-施，把构建以国家农技推广机构为主导，农村合作经济组织为基础，农业科研、教育等单位和涉农企业广泛参和、分工协作、服务到位、布满活力的多元化基层农技推广体系作为改革的总方向。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。