配套

The best set of mechanise is put out, named as "922111", with the present equipment for shaft construction. The mixing work style of cutting and building in short section.

在我国现有先进凿井设备条件下，选择短段掘砌混合作业方式，提出了深立井机械化配套的最佳模式是以"922111"为内容的综合机械化作业线。

In chapter three, I introduce and analyze medical security situation and relative supporting measures of Japan, Germany, England and India, based on this, I analyze our problems and future reformation points of present situation of peasant worker medical system in China.

第三章是在简要介绍和分析日本、德国、英国、印度四国城市化过程中的医疗保障情况及相应的配套措施的基础上，对照我国现阶段农民工医保制度的建设现状，重点分析其所存在的问题以及未来的改革重点。

We would like to provide the new technique and relevant medicament.

我们愿意提供新技术和配套药剂。

Provide all kinds of necessary service for Press Conference, such as organizing and planning activities, arranging ceremony, planning meeting-place arrangement, and arranging show etc.

为各种形式的新闻发布会提供所需要的一切配套服务，组织策划活动细节，安排庆典仪式，细化会场布置，调整各类演出等等。

Provide all kinds of necessary service for Embassy Banquet, such as organizing and planning activities, arranging ceremony, planning meeting-place arrangement, and arranging show etc.

为使馆提供宴会所需要的一切配套服务，组织策划活动细节，安排庆典仪式，细化会场布置，调整各类演出等等。

Therefore, the basis of these, Tangshan Bay will focus on the development of millions-ton oil refining project, large-scale petrochemical ethylene megaton integration and complementary projects.

所以，根据这些，唐山湾将重点发展千万吨级炼油项目、百万吨级乙烯大型炼化一体化及配套工程项目。

For the user so as to meet the diversified market requirements. In recent years, our company has obtained the trust and support from many famous enterprises at home and abroad such as "Shandong Shengli Co., Ltd.","Shangdong Heze Shatu Melon Seed Co., Ltd.",

同时三冠公司还具备很强的技术创新能力，能为用户在新建项目，工程配套等方面进行全方位的设计制造、安装调试服务来满足市场多元化的要求。

Based on consider hereinbefore, this dissertation discusses several aspects on the problem of the sustainable and optimum exploitation of groundwater resources as follows:①reviewed entirely the origin and evolvement of the concept "sustainable development", stated and commented the study status in queue on"sustainable development"around national and international range, thorough discussed the science connotation about the concept "sustainable development";②looked back and commented across-the aboard some furthest basic concept and proposition related to groundwater resources, put forward self opinions on a few existent mistake points of view and chaos understandings;③expatiated entirely on the content and meaning of the theory of changeable groundwater resources system, contrast with the traditional methods of groundwater resources calculation and evaluation, combined example to show the application of this theory;④thorough analyzed the difficult and complexity to forecast the groundwater resources, fully stated the traditional methods of groundwater resources forecasting, pointed out the characteristic and applying condition of these forecasting method, introduced the main ideas and methods of wavelet analysis developed recently, and the MATLAB software be known as the fifths era computer language, and its accessory wavelet analysis toolbox, applied these methods and tools to analyze the groundwater dynamic curve, adopted the B-J method and Morte-Carlo method, combined with the theory of changeable groundwater resources system, discussed the new view on the forecast of groundwater resources;⑤synthetically analyzed the characteristics and limitations of the present all kind of groundwater manage model, combined mathematical programming, mathematical statistics, random process and the theory of variation system of groundwater resources on the unite optimum attempter of surface water and groundwater, emphasized how to make the model more nicety, more simple, more practicality;⑥analyzed the inside condition and outside condition to assure the sustainable and optimum exploitation of groundwater resources, the inside conditions are the follows: correct resources idea, scientific methods of resources calculation and evaluation, credible forecast methods of resources, exercisable measures of resources management, the outside conditions are the follows: the development idea of high layer, the transform of manage system, the matched policy and rule of law, the adjusted of economy lever, the improve of cultural diathesis, the boosting up of water-saving consciousness and detail measures, the control of population rising, the prevention and cure of water pollute, the renew and rebuild of ecology;⑦scan the sustainable and optimum exploitation of groundwater resources from the high level of metagalaxy, earth system science, and philosophy;⑧point out the more directions on groundwater resources.

它将为制定水资源的可持续发展目标和战略决策提供科学依据，为制定社会、经济可持续发展战略提供理论基础。基于以上考虑，论文主要从以下几方面对地下水资源可持续开发问题进行了比较深入的探讨：①全面回顾了"可持续发展"概念的由来与演变，对国内外"可持续发展"的研究现状进行了述评，并对"可持续发展"概念的科学内涵进行了深入探讨；②对涉及地下水资源的一些最基本的概念和命题进行了全面的回顾和评述，对目前仍然存在的一些错误观点和混乱认识提出了自己的见解；③全面阐述了地下水资源变值系统理论的内容和意义，并与传统的地下水资源计算评价方法进行了对比分析，结合实例具体说明了方法的应用；④深入分析了地下水资源预测预报工作的极端重要性和复杂性，对传统的地下水资源动态预测方法进行了全面的评述，指出了各类预测预报方法的特点及适用条件，对最近二十多年刚发展起来的小波分析技术的主要思想和方法及其应用范围，以及号称第五代计算机语言的MATLAB软件和附带的小波分析工具箱进行了介绍，并应用于地下水动态过程线的分析，采用时间序列中的B-J法，蒙特卡罗方法，与地下水资源变值系统理论相结合，探讨了地下水动态资料分析和地下水资源预测预报的新思路；⑤综合分析了现今各类地下水管理模型的特点及缺陷，将数学规划、数理统计、随机过程等与地下水变值系统理论相结合进行地表水地下水或多水源的联合优化调度，使模型更准确、更实用；⑥对保证地下水资源可持续开发的内部条件和外部条件进行了分析，内部条件主要是正确的资源观，科学的资源计算与评价方法，可靠的资源预测预报技术，可操作的资源管理措施，外部条件主要是高层发展思路、管理体制的变革、配套的政策法规、经济杠杆的调节、人文素质的提高、节水意识的增强及具体节水措施、人口增长的控制、水体污染的防治、生态的恢复和重建等；⑦从宇宙科学、地球系统科学及哲学的高度审视地下水资源的可持续开发；⑧指出了地下水资源可持续开发的进一步研究方向。

Metalworking shop a mold manufacturing, repair capability, and supporting the mechanical processing capacity.

金工车间有模具制造、修理的能力，和配套的机械加工能力。

Reporter of two kinds of manners saw in website of wide report total bureau yesterday, total bureau of national wide report is released " the announcement that experiments with science and technology of TV of normative floor figure about clearing ", the announcement says metric system of form a complete set is decided and the job of lag of frequency program job at total bureau plans.

记者昨天在广电总局网站看到，国家广电总局公布《对于清理和规范地面数字电视科技试验的通知》，通知称配套尺度拟定和频率规划工作滞后于总局的工作打算。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。