配套

The establishment of the non bis in idem principle is a project of system. We should change our traditional thinking and set up a series of related systems.

一事不再理原则的设立是一项系统的工程，需要改变人们的传统思维习惯，还需要建立一系列的配套制度。

Thus, an illative system of mechanism for heterogeneous catalyst (MDHCS 2.0) has been developed. We discuss the correlative detail with of excruciating particularity, including the illative rules, the data structure and main flow chat, which are described as follows.

在此基础上进行程序和与之配套的数据库设计，开发了基于反应能量学的催化机理推导系统(MDHCS 2.0)，详细讨论了算法的相关细节，包括推理规则、数据结构和具体流程。

Now our commpany is Director of China Illuminating Engineering Society, honorary chairman of the Shanghai Institute of lighting ,CHINA SIGN ASSOCIATION,ASIA SIGN ASSOCIATION ,INTERNATIONAL SIGN ASSOCIATION,and authorized dealers of U.S.

本公司是一家集照明、设计、制作、安装为一体的实业公司，公司专业制作LED、冷阴极管、配套的灯具及内透式不锈钢冷阴极发光字。

The construction of the international shipping center, besides offering advanced hardware facilities, the soft environment of the high-quality, high-efficient, security is the condition that an international shipping center must possess too, and the good water traffic safety order is an extremely important condition of soft environment in an international shipping center construction, in order to adapt to the construction of the international shipping center of Shanghai, port unit like customs , frontier unit put into a large amount of manpower and materials and the soft environmental constructions related to international shipping center in succession, meanwhile, to ensure the work to put forward the new request of Shanghai Maritime Affairs Bureau who is responsible for Shanghai harbor water traffic safety supervision management and boat policy management, in order to adapt to the construction of fast-developing international shipping center of Shanghai, it is immanency to research and construct and implement of boat policy to develop the high-capacity and high-technology patrol ships.

国际航运中心的建设除了提供先进的硬件设施以外，优质、高效、安全的软环境也是国际航运中心必须具备的条件，而良好的水上交通安全秩序是国际航运中心建设软环境中一个极其重要的条件，为适应上海国际航运中心的建设，口岸单位象海关、边防等单位相继投入大量的人力物力建设与国际航运中心相配套的软环境设施，与此同时，对作为上海港水上交通安全监督管理主管机关的上海海事局的航政管理、航海保障工作提出了新的要求，为适应快速发展的上海国际航运中心的建设，研究开发和建设实施航政管理、航海保障任务主要手段的高性能和高技术含量的巡逻船舶在当前显得十分迫切。

With the iron oxide red epoxy bottom paint in a complete set,its adhesion hits Grade One,compliance and toughness reaches 1mm and implosive forces reach 50cm.

与铁红环氧底漆配套附着力1级，柔韧性1毫米，冲击50mm。

Our department can provide the massive alone national characteristics the picture core, the decoration painting, this decoration painting utilization birch tree grain principle, and unifies is fashionable immediately the idea and the advanced production process careful manufacture craft picture, the picture uses the import equipment printing and the high quality photographic paper necessary manufacture, reflected lives together in Northeast most north area China of national minority -- Oroqen national minority's five small nationalities scenery charac...

我部能提供大量独具民族特色的画芯，装饰画，该装饰画运用桦树皮纹理，并结合当下时尚理念和先进的制作工艺精心制作的工艺画，画面采用进口设备打印及高品质相纸配套制作，以反映聚居在东北最北部地区的中国五小民族之一的少数民族－－鄂伦春族的风景人物、萨满宗教、图腾神偶为主要内容，该作品即可以单独装饰成画用以布置家居、馈赠亲朋，详情请参阅相关内容介绍。

Pressure pipelines is important equipment in CI and BOP. It is central task to supervise and examine it. Defining the impressible area and confirming test periods is a regular metod. And it is more convenient to constitute test project by making use of it.

压力管道是核电站常规岛和电站配套设施的重要设备之一，加强对它们的管理和检查是一项主要工作，对敏感区域的定义和检验周期的确定是其中一种有效方法，利用它可以更方便的制定检验计划。

But this is not a problem in bulk production and they provide complete when I handle.

但这不是问题在大货生产时我会提供和他们配套的手柄。

We are excellent in the manufacture of export luggage as well as supporting product, which made from artificial material and inartificial material cotton, hemp, silk etc.

本公司专业生产各种纯棉大麻丝绸等纯天然材料及各种复合材料，面料的外销箱包及相关的配套产品。

From the various bridge cranes to chemical containers, from the huge section of Ocean Bridge to ship hulls for exporting, there are more and more heavy cargoes need to be transported for these years. In addition, the energy source crisis all over the world made exploitation and snatch of the deep ocean oil field become incandesce. And more and more the transportation and installation of the ocean exploitation platform and correlative equipments also made the heavy logistics get great progress.

从气宇轩昂的各式桥吊到大大小小的化工容器，从跨海大桥的桥面板再到等待出口的各类船体分段，近年来重大件成套设备运输需求量与日俱增，全球性的能源危机也使得各国对深海油气田的开发和抢夺达到了白热化，越来越多的大型深海勘探开发平台及配套设备的运输、安装更使得重大件国际物流的发展上到了前所未有的高度。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。