配套

On account of the lack of fit between policy and geographical locations and the mobility of manual labour, unbalanced regional development, a widening gap between have's and have-not's as well as poverty arose over the course of China's economic development.

在我国经济发展的过程中，由于地理位置和政策配套、劳动人口转移等原因，造成了区域发展的不均衡和贫富差距，也导致了贫困问题的产生。

Besides, our factory produce industrial heald, stop warp dent, arrange warp, etc.

此外，我厂还生产工业综片，停经片，整经钢筘等配套产品，产品畅销国内外。

Shanghai Textile Heald Frame Works imported complete set of technique in Heald Frame design and manufacture ,special equipment and complete software for process, quality control and production management.

从德国引进全套综框设计制造技术，无梭织机综框生产专用设备，以及完整的生产工艺、质量控制、工序管理等技术软件；从意大利引进2200/吨铝合金型材卧式热挤压生产线；从日本引进全套不锈钢冷轧型材生产线和国产配套设备，总投资6000万元。1997年11月通过《铝合金综框国产化》国家重大引进技术项目验收。

WELLBORN company believes that we can gain the success full chance if we let our customers succeed. And we obtain the trust of customers because of our high quality, heartiness and the good service. Today, our products are sold all over the world, and get a lot of customer's favour. We have over 300 selling agencies in domestic and overseas.

威尔宝公司一直以让人有成功之路来创造自己成功的机会，以高品质、诚信的理念经营，配套完善的售后服务，销售网络遍布全球，在海内外市场都赢得客户的青睐，培养了中外300多家销售商和全球80多个国家和地区客户的忠诚度。

Mainly in the processing of control and heat-resistant glass glass-based, with all the required production facilities.

主要以加工管制玻璃制品和耐热玻璃为主，有着生产所需要的各种配套设施。

Yuxing is assembled with three Taiwan-imported production lines of auto spiral paper tubes, one unit of paper tube hectograph printer, one unit of copperplate rotating printer, a set of improved polishing, cutting and material quality testers, and a complete suit of paper jar packaging machinery, fully meeting customers' requirements for product quality.

中山市裕兴纸管厂拥有三条台湾引进的自动螺旋纸管生产线，为生产纸管配套的胶板及铜板轮转式印刷机各一台。磨光、分切及材料质量检测设备完善，还拥有全套生产纸罐包装机械设备，可完全满足各客户的产品质量要求。

We have several modern high-speed automatic vacuum blister machines ,automatic hemming machines ,film punch machines and other compatible equipments .

公司拥有多台先进的高速自动真空吸塑机，自动折边机，胶片冲床及其它配套生产设备。

We put several copies of A House for hermit crab and an audiocassette of the book into the listening center.

我们在收听中心内摆放了一些《寄居蟹的家》的书和这本书配套的磁带。

Spinal Stabilizer Device Series, Pressure Ball Stanchion Series, Intramedullary Pin, Intramedullary Injector Series, Metal Neck of Femur Series, Metal Orthopedic Objector Series, Metal Neck of Femur Series, Metal Orthopedic Objector Series, Metal Heteromorphy Bone Fracture Plate Products, Common plate, Pins, Injectors Series,"bone bonding implants" and Various Products of Assorted Special Surgical Instruments

脊柱内固定器系列、加压鹅头钉系列、髓内钉、髓内针系列、金属股骨颈钉系列、金属矫形钉系列、金属异形接骨板系列和常用板、钉、针系列等"骨接合植入物"，以及各种配套的专用手术器械

At present, the main products of Jinzhou Medical Equipment are: spinal stabilizer device series, pressure ball stanchion series, intramedullary pin, intramedullary injector series, metal neck of femur series, metal orthopedic objector series, metal neck of femur series, metal orthopedic objector series, metal heteromorphy bone fracture plate products, common plate, pins injectors series,"bone bonding implants" and various products of assorted special surgical instruments are with selected material, reliable quality, wide variety and complete specifications.

目前，锦洲医械的主要产品有：脊柱内固定器系列、加压鹅头钉系列、髓内钉、髓内针系列、金属股骨颈钉系列、金属矫形钉系列、金属异形接骨板系列和常用板、钉、针系列等"骨接合植入物"，以及各种配套的专用手术器械，选材考究、质量可靠，品种繁多、规格齐全。为适应不断提高的医疗水平，锦洲还开发了多种针对性强、技术性高的新产品；今天，"吉羊"品牌的系列产品已经广泛应用于医疗领域，为千千万万个骨科患者带来了康复的希望！

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。