配套

In the second phase, develop closed zinc-nickel battery for all electromotion vehicles and equipment.

第二步研究密封型锌镍电池，可为所有的电动车辆和仪器设备配套使用。

The quality level is recognized by the lagest domestic electromotion instruments company and our products have taken the place of the import ones.

产品质量被国内最大的电动工具厂认可，取代进口，为其配套出口欧美等国。

Especially, the development of Ni-MH high-power battery and high-power rare earth hydrogen-storage alloy materials not only complies with the industrial policy on rare earth resource fine processing in China, but also became a key national science project – associated project for electromotion automobile industry; it's the pivot high-tech industry backed by the government and it will also accelerate the transformation of China's abundant rare earth resources to technical and economical advantages; and it will also impel the development of relative industries. Therefore, it plays a critical role to create more economic and social benefits.

特别是镍氢动力电池用低成本、高功率稀土贮氢合金材料的开发，不仅符合我国稀土资源深加工的产业政策，也是国家重点攻关项目——电动汽车产业化的配套项目，是国家重点扶持的高科技产业，将促进我国丰富的稀土资源优势转化为技术经济优势，带动相关产业的发展，具有十分重要的经济效益和社会效益。

The our city wants thorough investigation and study, strive for publish a few policy and program as soon as possible, increase pair of electron business affairs and property of relevant form a complete set give aid to strength.

我市要深入调查研究，争取尽快出台一些政策和规划，加大对电子商务和相关配套产业的扶持力度。【以下内容为IT者网站提供英文翻译，未经授权请勿转载

Company employs nearly a hundred people, has its own plant and its own electroplating factory package.

公司拥有员工近百人，有自己的厂房和自己的配套电镀厂。

Changzhou Lucheng Nanyang Electric Appliance Plant is an enterprise specializing in production of electrothermal elements and temperature control elements.

常州市戚墅堰区潞城南洋电热管厂是专业生产各种管状电热元件及配套的温度控制元件的企业。

At last, to be assure that the project can be put into execution effectively, the paper brings forward some suggestions that the plant should reform its system basing on corporation-oriented in order to solve historical debts problems, and should carry out its independent management right, and should reclaim its electricity fee and strive for a reasonable electrovalence, and exploits electric power market, and so on.

最后，为保证成本控制方案的有效实施，提出了对永昌电厂进行公司化改制以解决历史债务问题、落实企业的经营自主权、进行电费回收并争取合理的上网电价、开拓电力市场等具体配套性措施和建议。

Elodea Sanitary Ware Factory is a professional engaged in the development, design, production and sanitary ware products supporting the professionalization of enterprises.

伊乐卫浴洁具厂是一间专业从事开发、设计、生产卫浴和洁具配套产品的专业化企业。

Elodea factory specialized in producing series of brands, the existing 100 range of middle-grade faucet, sanitary ware and related products, and to undertake all types of OEM customers to entrust the manufacture of goods, exports of France, Germany, Oceania and Southeast Asia more than 20 countries and regions.

本厂专业生产伊乐系列品牌，现有100多款中高档水龙头、卫浴洁具及配套产品，并且承接客户各类OEM商品委托制造，产品出口法国、德国、大洋洲及东南亚等20多个国家和地区。

The assorted software provides functions of storing, managing and printing, which is the data of dynamic balance emendation process.

与之配套的分析管理软件可完成对动平衡校正过程数据的存储、管理、打印。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。