配套

Urban planning is the main city infrastructure planning and construction of infrastructure facilities.

城市规划主要是城市的基础设施的规划及基础设施的配套建设。

While, Chongqing overall logistics service ability and level cannot fix in with request of modern city development and industy layout regulation, and also it cannot fit in with Chongqing as southwest transportation pivot and upper reaches of Changjiang river economical center.

但重庆市整体物流服务能力和水平还无法适应现代化城市发展和产业布局调整的需求，与重庆市作为西南交通枢纽和长江上游经济中心的地位和作用不相配套。

The executive mechanism of Cu-Al pipe butt welder ,based on above,was designed,including its air system and mating clamper.

在此基础上，设计了铜铝管对焊机的执行机构，包括其气动系统和配套夹具。

Recently, this university built classroom building with a set of water, heating system and power .

这个博物馆里有关内战的档案弥足珍贵。4。这所大学最近建成了一座水暖电配套的教学大楼。

This is a major breakthrough made in natural gas exploration technology of clastic strata in West Sichuan.

在邛西3井开展配套试验获得成功，这是川西地区碎屑岩地层天然气勘探技术的重大突破。

With business center, merchandise and other services to infrastructure projects; also supporting advanced central air-conditioning system, fire safety systems, communications services systems, closed circuit television system, can provide you with safe, fast key, thoughtful and meticulous service.

设有商务中心、商品购物等服务设施项目；还配套有先进的中央空调系统、消防安全系统、通讯服务系统、闭路电视系统等，可为您提供安全、快键、周到、细致的服务。

We believe that the closed-circuit television monitoring system in every aspect Products matching, compatibility, stability and after-sale are all related to long-term stability of the entire system to run an important factor.

我们认为闭路电视监控系统中的每一个环节产品的配套、兼容、稳定和售后都关乎整个系统的长期稳定运行的重要因素。

Luxury fitment, culture atmosphere, comfortable mattress, desk, clothespress and clothes rack, tea table, seat or sofa, bed stand, lamp, reading lamp, floor lamp, mirror, luggage and other higher-quality furniture.

c。 装修豪华，具有文化氛围，有舒适的床垫、写字台、衣橱及衣架、茶几、座椅或沙发、床头柜、床头灯、台灯、落地灯、全身镜、行李架等高级配套家具。

Have the comfortable mattress, the writing desk, clothespress, clothes rack, tea table, chairs or sofa, bed cupboard, bed lamp, the desk lamp, the floor lamp, mirror for the whole body, baggage rack and so on.

c。 装修豪华，具有文化氛围，有舒适的床垫、写字台、衣橱及衣架、茶几、座椅或沙发、床头柜、床头灯、台灯、落地灯、全身镜、行李架等高级配套家具。

As the sub-project of the project of "Xinjiang Tianye Cotton Automatic Trickle Irrigation System ", according to agriculture information and data, supplied by Xinjiang Tianye company, taking the related theories of farmland irrigation as the studying basement, using the visible and clumpy editing method, this paper researched and developed the computer assistance decision system adopted its hardware facilities.

本课题作为"新疆天业棉花自动化滴灌系统"这一课题的子课题，根据天业公司提供的农业资料及数据，以农阳灌溉的相关理论为研究基础，运用可视化、模块化编程方法，研制丌发与其硬件设施相配套的灌水量微机辅助决策系统。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。