配套

This chapter also discusses related measures to develop the enterprise's annuity and reform.

本章还对发展企业年金及改革的相关配套措施进行了探讨。

Openly asks the question:"Is this the first step towards an anti-ageing drug for people?"

的配套文章里，他们公开发问"这是人类抗衰老药物研究走出的第一步吗？"

Meanwhile, we are able to provide dedicated technical support and related services for heavy antisepsis coating and so on.

并为重防腐涂料提供周到的技术支持和配套服务以及各种涂料成品的供应。

Paintings are essential supporting materials for all departments of national economy, extensively applied to antisepsis of varied buildings and industrial products.

涂料是国民经济各部门不可缺少的配套材料，广泛应用于各类建筑物、各种工业制品的防腐保护。

According to current job authority differentiates, path of common country province and apanage of construction of highway of prefectural home village or town just invest administrative project, financing source basically is prepared oneself by the place, province traffic hall gives only be responsible for a task unit until it is completed appropriately accessorial, when each district is striving for project project approving and ranking and accessorial capital, working strength is very great, enthusiasm is very tall, but after project start working, in capital of local form a complete set raise money on, however often can find no way out, cannot fulfil tardy reach the designated position.

按照目前的事权划分，一般国省道和县乡公路建设属地方投资治理项目，资金来源主要由地方自筹，省交通厅只给予适当包干补助，各地在争取工程立项和上级补助资金时，工作力度很大，热情很高，但工程开工后，在地方配套资金的筹集上，却往往一筹莫展，迟迟不能落实到位。也有个别地方，由于存在急功近利、好大喜功的心理，热衷于搞政绩工程、形象工程，脱离当地实际，盲目上马建设项目，致使资金短缺问题更加突出。

As the appendant projects for the CBD center, the investments of some famous international hotels are rife here.

作为CBD的重要配套项目，国际知名品牌酒店投资热也此起彼伏。

Therefore, we should set up appertain system quickly, and strong the guarantee information disclose.

为了完善我国上市公司对外担保制度，应该加快上市公司配套制度建设，包括改革国有商业银行制度和加快建立社会信用体系建设，加强对外担保的信息披露。

Finally, the simulative experiment of locale was done to test the wastewater treatment system. The test data showed that the bactericidal rate could reach over 99.95% to the wastewater including of B.cereus whose concentration is 100cfu/ml. Besides, the appurtenant equipment and control unit work well, and its continuity, repeated capability and dependability was all right.

最后，对设计的废水处理系统进行了现场模拟运行试验，试验结果表明：系统对蜡样芽孢含量100cfu/ml废水的灭菌率可达99.95%以上，且配套设备和控制系统的操作运行连续性好、重复性稳定、可靠性强。

Its core technology is the production of continuous roll-to-roll electroplating lines, hardware plastic electroplating lines, as well as fabrication of aqua pura production systems, tail gas treatment systems, on-line recovery systems, water recycling systems, commutation machines and filtration related equipment.

其核心技术为连续性卷对卷电镀生产线、五金塑料电镀生产线，并从事相关的纯水生产系统、在线回收系统、中水回用系统、废气处理系统、整流机及过滤机等相关配套设备的生产制造。

Its core technology is the production of continuous roll-to-roll electroplating line, various hardware plastic electroplating line, PCB electroplating line, as well as fabrication of aqua pura prura production system, tail gas treatment system, waste water treatment system, commutation machine and filtration machine related equipment.

科伟达科技公司核心技术为线路板电镀生产线、连续性卷对卷生产线及各种五金塑料电镀生产线的生产，并从事相关纯水生产系统，废气、废水处理系统，整流机及过滤机等相关配套设备的生产制造。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。