配套

Kowloon Shangri-La has won great honor with sophisticated facilities, high quality services and stunning views, is a top class hotel in the world.

香港九龙香格里拉大酒店以良好的硬件、完善的配套服务和绝佳的景致赢得了崇高荣誉，是世界顶级酒店。

This building has 23 floors, an architectural area of 18000 square meters, complete supporting facility, and aboveground and underground parking lots.

该楼高23层，建筑面积1.8万平方米，配套设施齐全，并有地上、地下停车场。

To establish such legal system, we should enact new laws and interpret reasonably old ones as well as create accessorial rules in favor of the development.

构建这样的法律体系需要制定新的法律，也要合理解释原有法律和创制有利于电子商务发展的配套法律规范。

To a wide range of accessory products to meet customer demand.

以大范围的配套产品来满足客户的需求。

It is not just a casual accessory.

它不仅是一个休闲配套。

From now on, I think Secretary will be available on the market with more advanced solar accessory products.

从现在开始，我司将会想市场上推出更多更先进的太阳能配套产品。

Do a little browsing and you're sure to find that perfect accessory for your player.

浏览和你做了什么，一定要找到你的完美配套球员。

Accipitral general enterprise is an internationalization that is engaged in enginery product research and development, production making runs transnational corporation, the product of 80 ％ above is 500 strong companies of world direct form a complete......

鹰普企业是一家从事机械类产品研发、生产制造的国际化经营跨国公司，80％以上的产品为世界500强企业直接配套，在全球同类行业中具有较强的竞。。。。。。

I have cable companies ship Navy landing craft used, Daotan Ting, submarines, and other warships supporting the cable, has 65,000 tons of marine cables Dubai Pearl, 300,000 tons Wenchang oil tanker, Shengli Oilfield operating on the 3rd platform, the South China Sea Oil platforms and other supporting services, product quality and after-sales service received by users, and win a good market reputation.

我公司舰船用电缆曾为海军登陆艇、导弹艇、潜艇等多艘军舰配套过电缆，船用电缆曾为65000吨迪拜珍珠号、30万吨文昌号油轮、胜利油田作业三号平台、南海石油平台等配套服务，产品质量和售后服务深受用户好评，并赢得了良好的市场信誉。

Commercial housing and supporting the launch base for the same period, there were bases around transport planning and supporting construction planning.

与配套商品房基地选址同期启动的，还有基地周边的交通规划和配套建设规划。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。