配备

Recalling that Article 94 of the United Nations Convention on the Law of the Sea, 1982, establishes the duties and obligations of a flag State with regard to, inter alia, labour conditions, crewing and social matters on ships that fly its flag, and

忆及《1982年联合国海洋法公约》第九十四条特别确立了船旗国对悬挂其旗帜的船舶上的劳动条件、船员配备和社会事务的责任和义务；并

All models are equipped with deadlocking and a Thatcham Category 1 alarm system.

全型号配备缩止功能和 THATCHAM 一号报警系统。

101Mm. The two finishing lines are all equipped with straightener, debarring device, deduct device, eddy current detector, automatic length measuring, weighing and rotary drum printing devices.

。二条精整线均配备矫直机、铣头机、吹灰、通径、涡流探伤、自动测长、称重、滚印等装置。

To this end, the company settled down in the next Guanzhen, in NT $ 1000 million, has a modern 5,000-ton refrigerated storage library, 6500 m2 of standard factory, equipped with line screening equipment, modern laboratory, the series of fresh stripping, stripping fried, cooked decorticating Processing equipment and technologies.

为此，公司在下管镇落户，投入壹仟多万元，建有5000吨级现代冷藏保鲜库，6500m2标准式厂房，配备流水线筛选设备，现代化检验室、系列鲜剥、炒剥、熟剥壳加工设备及技术。

The process and operation parameters of De-Smet evaporation, solvent recovery, vent recovery and hydration degumming system were introduced.

对引进的De-Smet浸出车间混合油蒸发、溶剂冷凝回收、尾气回收及水化脱胶系统的工艺配备情况及操作过程进行了介绍。

I've been changing channels and I don't see them on the tv shows Where'd all the good people go? We got heaps and heaps of what we sow They got this and that with a rattle a tat Testing one, two man whatcha gonna do Bad news misused give me some truth You got too much to lose Whose side are we on today, anyway Okay, whatever you say Wrong and resolute but in the mood to obey Station to station desensitizing the nation Going, going, gone

我们得到了堆和许多我们播种的他们得到这了和那与一使一嘎嘎响梭编测试的，二为将要做的 whatcha 配备人手误用的坏消息给我一些事实你得到太多失去在今天，我们是谁的边，无论如何好，无论你说什么错误和坚决的除了在心情服从安置安置减感光性国家去，去，离去

It features a user friendly interface with many shortcut keys to speed up the digitalizing process.

它配备了用户界面友好，与许多快捷键，以加快数字化进程。

The technology,which digitizes voices and then sends the resulting bits over the Net,aims to make Atlas more essential than Windows.

这项技术将声音数据化然后送上网络，其目的在使图集导览器成为比视窗更不可或缺的基本配备。

But with the right equipment, digitizing, editing, and sharing your video is not that hard, and it is a great way to tell the story of your life.

但如果配备了正确的设备，数字化，编辑和分享你的录像也不这么难，这是将你生活的故事告诉大家的好方法。

Which brings me to the software that comes with the product to create the discs.

这使我的软件配备的产品创造光碟。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了