配备

There appeared to them a richly caparisoned horse, mounted by a dreadful rider.

因为在他们眼前出现了一匹配备华丽的骏马，上面骑着一位威严可怕的骑士，疾驰冲来，前蹄乱踏赫略多洛，骑马的人身穿金黄的铠甲

So if you're supplying this outfit with screws, caulking, glazing tape, and the like, you'd better be aware of their buying habits, or else you'll be wasting your efforts and probably annoying them at the same time, by not being aware of their preferances.

如果你这个配备供应螺丝、堵漏、上光胶带、象、你最好能了解他们的消费习惯，否则就会浪费精力和可能惹恼它们在同一时间，以不知道自己preferances。

Source of aluminum model: self-check die-block equipped by DPX-MD dual-energy X-ray bone densometer produced by American LUNAR Company; three centrums were obtained from a 38 years old healthy male, a 40 years old osteoporosis male, and a 62 years old osteopenia female. One dead vertebral body was provided by Human Anatomy Laboratory of North Sichuan Medical College.

实验材料：铝体模为双能X射线骨密度仪所配备的自检模块；3个活体椎体分别来源于38岁骨密度正常男性，40岁骨质疏松症男性，62岁轻微骨量减少女性，均为自愿参与实验的川北医学院附属医院医生；1个带软组织的死体椎体，由川北医学院人体解剖实验室提供。

The company has engaged in a vacuum, a senior engineer, rich practical experience in the power vacuum senior technician and professional enterprise management personnel, equipped with a hydrogen furnace, vacuum furnaces, high-frequency furnace, charring Taiwan, Jianlou instrument, and other advanced equipment, the company over the years Products and services by the majority of customers trust and praise.

公司拥有从事电真空的高级工程师、富有实践经验的电真空高级技师以及专业的企业经营管理人才，同时配备了氢炉、真空炉、高频炉、炭化台、捡漏仪等先进设备，多年来公司的产品和服务得到了广大客户的信赖和好评。

Rich car buyers in China prefer to be driven by chauffeurs.

中国富裕的汽车购买者喜欢配备私人司机。

"Don't dramatize this, we are not oppressors," city official Ahmad Lutfi was quoted as saying when asked whether people enforcing the law would be equipped with stopwatches to time public clinches.

&不要把事情戏剧化，我们并不是压迫者，&城市官员Ahmad Lutfi说，他被问到，执行这项法规的人是否会配备上秒表，来计算公众接吻的时间。

It is equipped with powerful magnets that will inducecurrent of electricity in the coils.

它配备有强大的磁铁，将促使目前的电力中的线圈。

According to the system demand, programs to calculate the amount of agricultural machinery were designed and realized. Functions, such as operating period compartmentalizing automatically, operating loads calculating in each operating period and operating load adjusting were also realized. At the same time, program for making farm machinery maintenance plan was also design and realized based on the calculation method.

9结合系统需要，设计开发了生产率法、能量法农业机器配备程序，实现了计算机自动划分作业阶段、各作业阶段负荷值的计算以及作业负荷的调整等功能，同时设计开发了基于计算法的农业机器技术保养计划制定程序。

Manufactures a wide variety of products for helicopters: audio systems, video systems, microwave systems, cowls, seats, battery kits, avionics consoles, and electrical systems.

为直升机配备系列产品：话音系统、图象系统、微波系统、座位、电池、航空电子设备操作台和电力系统等。

Our organization is clear and we have different departments, such as safety and quality department, ship management department, crewing service department and accounting department, etc.

公司机关管理机构健全，有安质、船务、船员、财务等部门；人员配备齐全，素质较高，有多名资深船长、轮机长任职海务、机务、业务主管。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了