配备

Lexus demonstrated, by way of an F-Series equipped IS 350C, a "heated" version of the IS featuring improved springs and shocks, high performance cat-back exhaust system, cold air intake, beefier brake calipers, interior trim and carbon fiber cladding under the hood.

雷克萨斯证明，由一个F系列配备是350C ，一个&热&版本的IS具有改善弹簧和冲击，高性能猫回到排气系统，冷空气摄入量，强大制动卡钳，内饰和碳纤维包覆引擎盖下。

Green rate of 30%, with 3,500 vehicles berths.

绿地率为30％，配备3500 个汽车泊位。

The company is equipped with shot blasting machine, shearing machine, automatic submerged arc welding machine, group Li machine, straightening machine, beveling machine, rolling machine, such as a series of steel tile equipment, and has strong technical force, qualified for high-quality Products provide a reliable guarantee.

公司配备抛丸机、剪板机、自动埋弧焊机、组立机、矫正机、坡口机、轧瓦机等一系列钢结构专用设备，并拥有雄厚的技术力量，为优质的合格的产品提供了可靠保证。

Company now has a modern deep-processing plant 15,000 square meters, the introduction of the most advanced glass fiber reinforced plastic production line, automatic production line cutting, printing production lines, Beveling machine, milling processing pipeline, ITO film engraved lines, equipped with computer engraving machines, hydraulic cutting machine, two-lane milling machine, linear milling machine, special-shaped milling machine, drilling machines and other precision glass processing equipment; company as talented as the most valuable asset, it is has a rich experience in management, strong technical force of the of highly qualified personnel.

公司现拥有现代化深加工厂房一万五千平方米，引进最先进的玻璃钢化生产线、自动切割生产线、印刷生产线、斜边机、磨边加工流水线、ITO刻膜流水线，配备了电脑刻花机、水力切割机、双线磨边机、直线磨边机、异形磨边机、钻孔机等精密的玻璃加工设备；公司视人才为最宝贵的财富，现拥有一支管理经验丰富、技术力量雄厚的高素质人才队伍。

Bisected by the transmission tunnel, the Z4 comes complete with two excellent seats that offered good bolstering for extended stints behind the wheel.

分为二的传输隧道， Z4配备有两个出色的座椅，提供良好的支持延长还曾背后的车轮。

Moe is equipped with proximity sensors to avoid running into objects such as small children, as well as an MP3 player that features bleats and a recording of Thomas Edison reciting 'Mary Had a Little Lamb.

莫伊还配备有距离探测器，以防止它撞上各种物体，比如小孩。另外，这只&机器羊&身上还安装了MP3播放器，因此能发出咩咩的叫声，还能播放托马斯。爱迪生朗诵的《玛丽有只小羊羔》的录音。

ASE has built up the computer network to carry out the on-line engineering and the information management system and office system in the company, equipped with a passel of modernized facilities for geologic exploration, engineering survey, chemical and physical inspection and testing, printing and blueprinting and copying, etc.

建立了网上工程设计及信息管理系统和办公系统，配备了用于地质勘探、工程测量、化检验、文印等业务的一大批现代化设备。

A supremely powerful warship. Sporting heavy cannon broadsides and a thick hull. Can travel across the ocean.

卡拉克巨舰是庞大的精锐战舰，配备大口径舷炮和坚固舰身，能进行远洋作战。

Offices in provincial capitals, major cities and sensitive regions are well staffed and highly bureaucratized.

办公室的省会城市和敏感的地区专业好，非常bureaucratized配备。

Article 15 A unit supplying machinery equipment and accessories for a construction project shall, in accordance with the requirements for safe construction, provide complete and effective safety devices, caging devices and other safety facilities and devices.

第十五条为建设工程提供机械设备和配件的单位，应当按照安全施工的要求配备齐全有效的保险、限位等安全设施和装置。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。