配备

The innovative packaging visual not only differentiates the Fizi series among Filiz product family, but also comes up with the mechanism to hook kids on the specific image.

创新的包装视觉，不仅使中菲齐菲利兹产品家族系列，而且还配备了挂钩机制，以具体形象的孩子。

The first phase of plans to develop 784 acres of industrial land at the same time with the regional staff of life for people in his spare time to have a casual and comfortable living environment.

首期计划开发784亩的工业用地，同时配备工作人员生活区域，使人们在工作之余有一个舒适休闲的生活环境。

The 458 Italia is equipped with the seven-speed dual-clutch transmission which increases performance whilst providing very smooth shifts even at full throttle.

意大利的458配备了7速双离合器变速箱的性能，同时增加了提供非常平滑的转变，即使在全油门。

Objective To explore the time to fulfill some workload of main items in the medical record management,so as to provide reference for admeasuring staff of medical record management and dividing workload with reasonably.

目的探讨病案管理工作各主要分工项目完成一定工作量所需时间，为病案管理人员的配备及合理化分工提供参考依据。

The center will have airconditioning and heating to provide a safe and comfortableplace for the community to meet all through the year.

社区中心通过配备空调系统和供暖系统为成员们一年四季提供安全舒适的活动场所。

When the time came for her to be married, and she had to journey forth into the distant kingdom, the aged queen packed up for her many costly vessels of silver and gold, and trinkets also of gold and silver, and cups and jewels, in short, everything which appertained to a royal dowry, for she loved her child with all her heart.

她为女儿收拾了很多值钱的东西，有宝石、金子、银子、装饰品和漂亮的衣物，总之，王宫里的东西应有尽有。老王后非常爱她这个孩子，给她安排了一个侍女陪同她一道前往，千叮咛，万嘱托，要侍女把她的女儿送到新郎手中。并为她们配备了两匹马作为旅行的脚力。公主骑的一匹马叫法拉达，这匹马能够和人说话。

A bright bolt of energy arced from the shaft of the tower and struck the other man, engulfing him in light and whitewashing the entire chamber in the sudden brilliance.

来自塔的轴能源 arced 的明亮门闩而且打另一个为，配备人手在光中吞没他和白色涂料突然的卓越整个的会议室。

It is outfitted with numerous computers, arrayed on four levels.

它配备了大量电脑，阵列的四个层次。

Commonly, 20 m2 rooms are outfitted 2 m2 collecting hot board of solar energy, and office buildings, auditoriums and hotels need bigger board.

一般20平方米的房间配备2平方米的太阳能集热板，楼堂馆所需要安装的太阳能集热板则更大。

In addition to special badging and trim, the Rocky Mountain edition Jeeps come with no-charge power sunroofs across the line.

除了特殊的标志和装饰，洛矶山版吉普车配备免费电力天窗跨越蓝线。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。