配备

It is a car like they built in the early days of hot rodding, when machines were simply stripped down to make them as light as possible and fitted with hopped up engines.

这是一个汽车一样，他们在建之初的热点rodding ，当机器，只是剥夺了下来，使他们轻如可能，并配备了跳频引擎。

The ROG G73Jh-A1 is equipped with DirectX 11 support, the future standard for a whole new generation of games with a totally new class of virtual interaction and a more dynamic gaming experience.

该ROG的G73Jh - A1的配备与DirectX 11的支持下，为整个游戏的新世代与虚拟互动和更具活力的游戏体验全新的未来标准类。

If there is a surplus of servet, then there must be some idle workers; if there is a shortage server, then many machines must be waiting in line for maintenance.

维修工人配备过多或过少，都要给企业造成经济损失。

Based on a photo released by Iran's Defense Ministry, the Mersad will launch Iran's Shahin missiles, a local version of the 1970s-era US-manufactured Hawk missile.

根据伊朗国防部公布的图片，该系统将配备该国&沙辛&导弹，它类似上世纪70年代美国制造的&霍克&防空导弹。

The company has a production line of shoes, slippers, a cooler production line, a Shatan Xie production lines, more than 500 employees, including technical division and the division version 5, 50 management staff, the annual production of 800,000 pairs of shoes, slippers cooler 1000000 Double, beach trailer 1.5 million pairs, with an annual output value of 50 million, the company set up basic computer production control, quality control system for sound and equipped with all the tension, wear resistance, setbacks, the breakdown strength.

公司目前有一条密鞋生产线，一条凉拖鞋生产线，一条沙滩鞋生产线，员工500多人，其中技术师及版师5人，管理人员50名，全年生产密鞋80万双，凉拖鞋100万双，沙滩拖150万双，年产值达5000万，公司基本建立电脑生产管制，品管制度健全，并配备有各种拉力、耐磨、耐曲折、破裂强度等。

The mixers of both slaking and holding tank are provided withemergency power, to prevent the lime milk to settle down in thetanks.

熟化槽和贮槽的搅拌器都配备应急电源，以防止槽中石灰乳的沉淀。

Bill Slape, and Private James had their foxhole on the edge of village. They were in a perfect position to ambush the enemy, and they had plenty of firepower—a couple of .30-caliber machine guns, a .50-caliber on the jeep, a half dozen BARs, and a number of sub-machine guns.

那是很好的埋伏阵地，侦搜排火力配备强大——两挺点30重机枪，一挺吉普车车载点50重机枪，半打勃朗宁自动枪，以及若干支冲锋枪。

Pluto ll is equipped with razor blades for fast set-up and rotary knives to ensure slitting quality.

冥王星的当地雇员配备刀片快速的设立和扶轮刀，以确保纵剪质量。

A regular automatic awaits an SE buyer, while the SEL and Limited models are equipped with a SelectShift slusher with paddle shifters, which actually resemble buttons more than paddles.

经常自动等待东南买方，而选择和Limited车型配备了SelectShift斯鲁施尔与换档，这实际上类似于按钮超过划桨。

The A zone consisted of laboratories and open office area. The B zone consists of open offices and manager offices, the link part between zone A and B is meeting room. Each building has 4 fire evacuation accesses. Each floor is equipped with an automatic fire alarm system, automatic sprinkler system, fire hydrant system, smokeproof system, fire communications system, broadcasting system , linkage control system, 1 fire elevator used for by firemen only.

A 区为实验室和部份开放式办公区， B 区为开放式办公区及经理办公室， A 区和 B 区连接处为会议室，每栋楼共有四个消防疏散通道，各楼层均配备了火灾自动报警系统、自动喷淋灭火系统、室内消火栓系统、防排烟系统、消防通讯、广播系统及联动控制系统，设有1部消防电梯，供消防员使用。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。