配备

The neuralgic center of the "Hub" is the Arena, central space of convergence equipped with a modular system of curtains, furniture, collapsible tiers for a variable configuration.

该&中心&是竞技场的中枢，与一个窗帘，家具，可折叠层的变量配置的模块化系统配备衔接的中央空间。

A nonelectric can opener and disposable utensils are essential additions to the kit.

不用电的开罐器和一次性的餐具是工具包中非常重要的配备。

A nonelectric can opener and disposable utensils are essential additions to the kit.

不用电的开罐器和一次性的用具是工具包中非常重要的配备。

Solution prepred uing orgnic olent tend to be ore icou.

解答配备倾向于是更黏的有机溶剂。

Since the company was founded in 2007, from scattered to the domestic large medium-sized shipowners seafarers assignment with the enterprise to provide dispatching qualification to have full crew, or half a set of large-scale bulk container ship, the ability, can spread pie tankers, chemicals, liquefied petroleum gas, ro-ro ship outsting crew ability.

公司自2007年成立以来，从零散向国内大中型船东和具有船员外派资质的外派企业提供船员，发展到具备全套或半套配备大型散货船、集装箱船的能力，并且可以散派油轮、化学品船、液化气船、滚装船优秀船员的能力。

The package was equipped with a locking pump from Seaquist so that consumers do not have the inconvenience of dealing with an overcap.

这套配备了锁泵从Seaquist ，使消费者不具备不便处理overcap 。

The sample room is equipped with industrial power machines: there are lock stitch, overlock, zigzag machines, etc.

样品间里配备的工业用缝纫机，它们是锁式线迹缝纫机、包缝机、万能机等。

Overroll bar standard for the open Unimog.

翻车防护杆成为敞篷式Unimog的标准配备。

And Ozias prepared for them, that is, for the whole army, shields, and spears, and helmets, and coats of mail, and bows, and slings to cast stones.

乌齐雅给他们全队的人配备了盾牌、长枪、盔甲、弓箭和弹石。

During the Battle of Naboo, Captain Panaka and his troops armed these launchers with grappling hooks and cables to ascend the side of the Royal Palace and circumvent a corridor barricaded by Trade Federation troops.

在纳布战役期间，帕纳卡上校和他的军队利用这种发射器配备的对爪钩和锚链从皇宫侧面攀爬进入，从而成功的规避了被贸易联盟军队封锁的走廊。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。