配备

Multivac's MR335 SQ conveyor belt labeller, designed for the food industry, comes with a belt that is split cross-wise to allow label application from both the top and the bottom.

Multivac的MR335倚强输送带贴标机，用于食品工业，配备带，是分裂两岸明智允许标签应用从顶部和底部。

Land Rover Laplander features a laser-guided present delivery system and 3D satellite navigation with chimney recognition software.

陆虎设计的&极地先锋&，配备了激光线导引的礼物派送系统，以及3D卫星导航系统，其中装有烟囱辨识软件。

The Dal'yth Gal'leath Kessan has been outfitted with Mantas and is to be the flagship for a major expedition into the Farsight Enclave under the overall direction of Aun'shi himself and including a scientific team lead by the venerated biologist Por'O Jess'l.

Dal'yth Gal'leath Kessan号配备了曼塔机群，作为一支派往远见殖民地的远征队的旗舰，该远征队由Aun'shi全面负责，包括由受人尊敬的生物学家Por'O Jess'l带领的一支科学家队伍。

The Dal'yth Gal'leath Kessan has been outfitted with Mantas and is to be the flagship for a major expedition into the Farsight Enclave under the overall direction of Aun'shi himself and including a scientific team lead by the venerated biologist Por'O Jess'l.

Dal'yth Gal'leath Kessan号配备了曼塔机群，看成一支派往远见殖民地的远征队的旗舰，该远征队由Aun'shi周到肩负，网罗由受人尊敬的生物学家Por'O Jess'l引导元首的一支科学家队伍。

The Dal'yth Gal'leath Kessan has been outfitted with Mantas and is to be the flagship for a major expedition into the Farsight Enclave under the overall direction of Aun'shi himself and including a scientific team lead by the venerated biologist Por'O Jess'l.

Dal'yth Gal'leath Kessan号配备了曼塔机群，当作一支派往远见殖民地的远征队的旗舰，该远征队由Aun'shi殷肩负，网罗由受人尊敬的生物学家Por'O Jess'l指挥的一支科学家队伍。

The Dal'yth Gal'leath Kessan has been outfitted with Mantas and is to be the flagship for a major expedition into the Farsight Enclave under the overall direction of Aun'shi himself and including a scientific team lead by the venerated biologist Por'O Jess'l.

Dal'yth Gal'leath Kessan号配备了曼塔机群，看成一支派往远见殖民地的远征队的旗舰，该远征队由Aun'shi周至负担，包罗由受人敬重的生物学家Por'O Jess'l指导的一支科学家队伍。

CYBERWAND double catheters ultrasound lithoclast master, Swiss EMS ultrasonic pneumatic lithotripsy lithotomy system, American holmium laser, German neodymium laser, Japan Olympus Digital high-definition endoscopy system, Japan Olympus E-duodenoscopy, Germany WOLF percutaneous nephrolithotomy, Germany WOLF ureteroscopy, Japan Olympus E-cystoscopy, Japan Olympus fiber soft nephrolithotomy, the fifth generation of electromagnetic waves lithotripsy system, IR stone composition analyzer, Siemens digital X-ray imaging system, GE Real-time dynamic three-dimensional color Doppler, Olympus resectoscope plasma, C-arm mobile X-ray machine and other international advanced equipments.

医院配备美国CYBERWAND双导管碎石清石系统、瑞士第四代EMS超声气压弹道碎石清石系统、美国钬激光、德国钕激光、日本奥林巴斯数码高清内窥镜系统、日本奥林巴斯电子十二指肠镜、德国WOLF经皮肾镜、德国WOLF输尿管镜、日本奥林巴斯电子膀胱镜、日本奥林巴斯纤维软性肾镜、第五代电磁波体外碎石系统、红外光谱结石成份分析仪、西门子数码X光成像系统、GE三维实时动态彩超、奥林巴斯等离子电切镜、C型臂移动式X光机等国际先进设备；严格按照世界卫生社团认定的诊疗标准，导入JCI认证体系；制定严格的疾病诊疗临床路径，为结石病患者提供全方位国际程度的诊疗服务。

These showrooms are made available with exhibition equipments like racks for product display and the rooms are lockable for security and safety.

在这些展示间内，私密性得到了很好的保证，并且配备有各类展架以便供应商乘列他们的产品。

They were batteries Li-Ion 14.8 volts 4800 mAh equipped with 6 cells.

他们被电池锂离子电池14.8伏4800酸酐配备6细胞。

They were batteries Li-Ion 14.8 volts 4800 mAh equipped with 6 cells.

他们被电池锂离子14.8伏特4800mah配备6细胞。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。