配备

In order to enable the cadre troop to adapt the new situation which new China faces, and enable them to meet the needs of economic development well under the new historical condition, the first-generation leading group of the Party has made many beneficial explorations in training the specialized technical knowledge of the cadre, chasting the cadre troop, punishing the corrupt behavior and maintaining unity of the cadre troop, which has accomplished an array of the cadre troops excelling to rule a nation and direct military affairs, behavioring incorruptibly and exerting oneself hardworking and promising and has accumulated the precious historical experience for today to strengthen constructing of the cadre troop.

为了使干部队伍能够适应新中国面临的新情况，使他们能在新的历史条件下更好地适应经济建设需要，党的第一代领导集体在培训干部专业技术知识、纯洁干部队伍和惩治腐败行为、加强干部队伍管理和配备等方面做了诸多有益的探索，造就出了一批擅长治国治军、清正廉洁、奋发有为的干部队伍，为今天加强干部队伍建设积累了宝贵的历史经验。

Author points that union manager and inculcator should change concept and role,and discusses the importance and impendence of really maint...

指出工会管理者与教工都应转变观念与角色；论述切实维护教工身心健康的合法权益的重要性和迫切性；阐明配备专业体育指导员，引进&外资&，利益共享的必要性及采取措施延缓或遏制&少数人体育&现象蔓延的可行性。

The line comes with both a horizontal and vertical product infeed, making additional rotary functions unnecessary.

该生产线配备了既有横向和纵向的产品料，作出额外的旋转功能，不必要的。

The company is equiped with all-auto producting equipments, professional CLIO audio test instrument that is inport from Europe etc.

公司配备有全自动生产设备，欧洲进口的CLIO音频专业测试仪器等；我们凭借过硬的生产设施和生产技术，完善的过程质量控制体系，可确保为您长期提供价格合理、品质一流的产品，使您的采购变得方便和有保障。

Frolexus_San as insertable frame, with desig-bed legs or with chrome legs.

福乐仕_San可以配备专门为其定做的床脚或者由铬合金制作的床脚，并且可以放入床框。

Article 57 If needed, the administrative department of electric power may staff electric power supervisory and inspective personnel.

第五十七条电力管理部门根据工作需要，可以配备电力监督检查人员。

Although natural selection likely equipped individuals with many ways of coping with threats in the family, choice of strategy is thought to hinge on how interparental conict ts into the broader family ecology.

虽然自然选择可能配备了与家庭的威胁，应对的战略选择多种方式的个人被认为是取决于冲突如何interparental安装到更广泛的家庭生态。

Equipped with the advanced kneading, extrusion and precision testing equipment, Have a group of high-quality professional and technical personnel.

配备国内外先进的捏合、押出及精密检测设备，拥有一批高素质专业技术人员。

Renault Kol eos All are equipped with automatic-type CVT and engine Renault Kol eos 2.5i 16v 170 bhp.

雷诺 Kol eos 全部都配备了自动式无级变速器和发动机雷诺 Kol eos 2.5i升170马力。

The labeller can be equipped with a thermal transfer, hot foil, inkjet or rotary printer, depending on the requirements of the application.

该贴标机可配备了热转移，热箔，喷墨打印机或旋转，这取决于需求的应用。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。