配备

The Chinese plant will be principally a filmic plant able to produce most of the products and adhesives manufactured in Europe, for end use applications including battery, beverage and body care for global branded products.

这两个工厂将配备美国最先进的制造，测试和研发设施，产品将在发达国家按照Ritrama的意大利工程规范，经营符合公司的企业质量管理体系。

But that hange Juicef when I was on vacation recently r and had the opportunity to use a rental car equipped with one of the new auto navigation systems.

但是，改变我在渡假，最近并有机会使用租车配备一个新的自动导航系统。

A full four-seater, it also offers a variable and functional loading concept and a heatable glass rear windscreen.

该四座轿车内部空间宽敞，采用了可变功能装载概念，配备了电加热式后窗玻璃。

Automatic analyser biochemistry (or semi- automatic analyser biochemistry), hematocyte counter, blood viscosity and coagulation analysers and so on could be set in this laboratory. The laboratory should be equipped with centrifuge low speed with sample, bio-safety cabinet used for sample treatment

全自动生化分析仪、血球计数仪、血流变仪、血凝仪等可放置于此实验室，该实验室应配备低速标本离心机、生物安全柜、水浴或普通温箱、加样器等。

Automatic analyser biochemistry (or semi- automatic analyser biochemistry), hematocyte counter, blood viscosity and coagulation analysers and so on could be set in this lab. The lab should be equipped with centrifuge low speed with sample, bio-safety cabinet, water bath or

全自动生化分析仪、血球计数仪、血流变仪、血凝仪等可放置于此实验室，该实验室应配备低速标本离心机、生物安全柜、水浴或普通温箱、加样器等。

The Yachthafenresidenz Hohe Düne has spacious rooms with a maritime design and free wired internet access. Your rate includes a big breakfast buffet.

Ramada Hotel Schwerin的客房装饰高雅，全部配备迷你酒吧、卫星电视和保险箱。

The land is grizzly-bear territory; he hedges that risk with the revolver holstered at his hip, but he has never had to shoot a bear.

该地区是灰熊经常出没的地区，为了抵御灰熊的袭击，舍伦德特意在腰间配备了一把转轮手枪，不过至今还没有机会射杀一只灰熊。

The easy-to-clean hoppers are equipped with a built-in slide gate, eliminating the need for a separate valve.

易于清洁料斗配备有一个内置的滑板，无需单独的阀门。

This extraordinary design hotel is centrally and idyllically situated on a small island on the Danube with a magical view of the river, of St.

酒店明亮的客房全部配备现代化浴室，舒适的床和Wi - Fi网络连接。

Marine reinforcements arrive via dropships and drop-pods Marines are normally armed with C-14 Impaler gauss rifles that fire 8mm metal "spikes" at hypersonic speeds.

陆战队员一般配备 C-14穿刺型高斯步枪，能以超音速发射8毫米金属&尖钉&，并搭乘运输船或是运输舱进行支援。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。