配备

For passenger operations the Ka-26 can be fitted with a detachable pod for six passengers on tip-up seats, and for freight work this pod can be used to carry up to 700kg.

客运业务的Ka - 26可配备一个六线报了个座位的乘客分开吊舱和货运的工作，为荚果可用于运载到七〇〇公斤。

Cooper: T2 Torpedo boat armed with a torpedo tube and antitorpedo charges.

- Cooper： T2的鱼雷船配备了一鱼雷发射管和反鱼雷系统。

A re-engineered Gun Tower, the Autogun has been replaced with a Nanite Torpedo Tube and fitted with a flotation device.

一个被改装的炮塔，自动炮被Nanite(不知道什么意思，鱼雷的名字)鱼雷发射仓所替换并配备了一个浮动装置。

Class sunroof and stern port are equipped with special suntan class to release passenger from ultraviolet radiation and torridity.

玻璃天窗和尾门配备了特殊的防晒玻璃，在艳阳高照时也可保护乘员免受紫外线幅射和过热的困扰。

The driving part is made up of leveling driving seat, decelerate machine, YWZ arrester, coupling, drive distributing box, shafts and sheath connector, universal cross transmission shaft etc. The main motor is equipped with DC timing motor in high power and DC numerical control system imported from England which has the qualities of rotate speed adjustment, low current in startup, large torsional moment and suits specially for continuous startup under the situation of high load.

驱动部分是由高程驾驶座位，减速机， ywz避雷器，耦合，驱动配电箱，槽及护套管接头十字万向传动轴等主电机配备直流调速电机在高功率直流数值控制系统输入来自英格兰有素质的转速调整，低电流启动大扭矩，特别适合连续开机的情况下，高负荷。

At the same time, to strengthen the quality supervision and management, factory now has to match the various types of precision instruments, more than 80 sets / Desk: HPLC, IR, UV, planktonic bacteria detector, particle detector, such as dust, and with accounting 10% of the total number of quality inspection, quality monitors, so factory can produce all kinds of quality levels of products, to meet the requirements of a variety of customers.

同时，为加强质量的监督管理，本厂现拥有与之相匹配的各类精密仪器80多套/台：HPLC、红外、紫外、浮游菌检测仪、尘埃粒子检测仪等，并且配备占总人数的10%质量检验、质量监督员，所以，本厂能生产出各种的质量级别的产品，能满足各类客户的要求。

The Townshend Acts were so unpopular in Boston that customs officials requested naval and military assistance. Commodore Samuel Hood complied by sending the fifty-gun warship HMS Romney, which arrived in Boston Harbor in May 1768.[5] On June 10, 1768, customs officials seized the Liberty, a sloop owned by leading Boston merchant John Hancock, on allegations that the ship had been involved in smuggling. Bostonians, already angry because the captain of the Romney had been impressing local sailors, began to riot. Customs officials fled to Castle William for protection.

由於汤森法案在波士顿的抗议声不断，海关官员於是向英国要求增援更多的海军陆军来协助，海军准将Samuel Hood得知消息后，派遣配备50支炮管的HMS Romney军舰前往协助，该军舰并於1768年五月抵达波士顿海港。1768年6月10日，海关以走私罪名逮捕了一艘名为the Liberty的单桅帆船，船长名为John Hancock，一位在波士顿占有重要地位的商人，最后，因为HMS Romney军舰的船长强迫当地水手转来为他自己的军舰工作，使得波士顿人们终於忍无可忍开始暴动，让波士顿的海关人员逃往威廉城堡避难。

But what foreign trade edition carries out is to rent use, still provided the new function such as mail sale, online interpreter, mobile office.

但外贸版推行的是租赁使用，还配备了邮件营销、在线翻译、移动办公等新功能。

All inputs are equipped with protection circuits against static discharge and transient excess voltage.

所有输入都配备防止静电放电和瞬态过电压保护电路。

The range capability of whole family can cover China domestic lines, neighboring region and transoceanic lines, and can fully meet the requirements of airlines to flexibly organize their fleets.

上述六种构型中，根据不同的布置，客座数可在120-210之间变化，航程能力可覆盖我国国内、周边区域和国家、跨海飞行的要求，充分满足航空公司灵活配备机队的需要。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。