配备

Each of the houses comes with a cost of money and a cost of one or more of the Societal Values.

各院配备了成本钱和成本的一个或更多的社会价值。

The video terminal can be a computer equipped with a microphone, speaker, monitor, sound card, camera, and video software.

视频终端可以是一台配备了麦克风、扬声器、监视器、声卡、摄像机和视频软件的电脑。

Everyone in the group is equipped with this kind of small-sized iron ore sounder.

每个队员都配备了这种小型的铁矿石探测器。

They were skilled in zero-gee combat, space survival, and space-suit operation. They were typically armed with blaster pistols, vibroblades, rifles and grenades.

他们擅长於零重力战斗、星际生存术与太空装操作任务，通常配备雷射手枪、震动刀、步枪与手榴弹。

Boba Fett's armor, like his father's, is a battered weapon-covered spacesuit equipped with a rocketpack.

波巴·费特的盔甲就像他父亲的一样，是一套配备了火箭背包的全副武装太空服。

A temporary rudder was made on board from spare planks and it was great difficulty.

用没用的木板在甲板上做了个临时的舵，给它配备很困难。

Consequently, the car is not equipped with a spare wheel.

因此，汽车没有配备备用轮胎。

The Company's advanced technology and equipment, detection means complete, currently has a large IF Elbow push system machine, large R bender, metal links extrusion hydraulic press, stainless steel elbow hydraulic extrusion machine, 2000T hydraulic press table big job and 1000T, 500T, etc. Four-column hydraulic press and high-power resistance furnace heat treatment, shot blasting machine, such as noisy jet pipe production equipment, is equipped with a universal tensile testing machine, chemical analysis instruments, non-destructive testing equipment, spark photoelectric read the whole spectrum, such as test equipment and test equipment , the Company has a large number of pipe fittings for many years engaged in the manufacture of engineering and technical personnel and skilled workers, with process design, manufacturing, welding, heat treatment, chemical cleaning, and product inspection and testing of the ability to undertake a variety of bend of high, medium , low pressure and high temperature and low-temperature pipe fittings manufacturing business.

本公司工艺装备先进，检测手段齐全，目前拥有大型中频弯头推制机、大R弯管机、金属三通挤压液压机、不锈钢弯头挤压液压机、2000T大工作台面液压机及1000T、500T等四柱液压机和大功率热处理电阻炉、喷吵抛丸机械等管件生产专用设备，配备了万能材料拉力试验机、化学分析仪器、无损检测仪器、火花光电全读光谱仪器等检验和试验设备，本公司有一大批多年从事管件制造的工程技术人员和技术工人，具有工艺设计、制造、焊接、热处理、化学清洗及产品检验和试验的能力，能承接各种规格的弯头的高、中、低压及中高温和低温管件制造业务。

It also carries out surveys through two specially-designed vessels which are fitted with the latest type of equipment including multi-beam echo sounders.

该部配备两艘经过特别设计的测量船，船上装有最新类型的设备，包括多波束回声测深仪。

Schools shall have the registered directors of safety to be in charge of the specific tasks of school safety, and establish the full-time or part-time teams of safety administration.

学校应当配备注册安全主任，具体负责学校安全工作，并建立专职或者兼职的安全管理队伍。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。