配备

VGC announced recently that it is going to launch a new Caddy next month, which, comparing with its predecessor, has alloy hub, lower mudguard and chrome-plated frog headlamp.

近日，大众汽车公司宣布推新款开迪车型，并在下个月上市销售。大众新款开迪配备了合金轮毂和较低的前扰流板，而这款车的前雾灯也经过镀铬处理。

The 3-D multigroup P3 neutron transport Monte-Carlo code MCMG was developed by adding functions and renewed edition. It can equip various microscopic or macroscopic cross-sections. The cross-section input was simplified. The edition was developed from Ⅰ to Ⅱ. The multigroup cross-section was produced by ENDF/B-Ⅶ library.

三维多群P3中子输运蒙特卡罗程序MCMG通过版本更新和功能扩充，能够配备各种多群微观、宏观截面库，截面输入文件进一步简化，版本从Ⅰ发展到Ⅱ，参数更新到ENDF/B-Ⅶ库。

The New Ypsilon Oro Bianco can also be equipped with all the available engines, but the top power levels really show its attributes to the full: the 90 bhp 1.3 16v Multijet and the 95 bhp 1.4 16v Multijet.

新地老虎德奥罗比安科也可配备所有可用的引擎，但最高功率水平真正拿出属性充分：90马力的1.3升16v多点喷射和95马力1.4升的16V多点喷射。

The number of aircraft cleared to use Boeing's global positioning system- guided Joint Direct Attack Munition family continues to increase.

能够使用的配备GPS全球定位系统的联合制导攻击武器的空中平台又添新丁。

In case of a passive yaw system, it shall be established unequivocally before start-up that the position of the nacelle conforms to the wind direction of the design.

在配备被动偏航系统情况下，在启动前应确认机舱位置与设计的风向是否一致。

And Microsoft has decreed that after June 30, mainstream, name-brand laptops will no longer come pre-equipped with XP.

微软已宣布六月三十号以后，主要的品牌笔记本电脑将不再配备XP系统。

Inside, opposing black and white nappa leather comes with "contrasting topstitching," covering the armrest, door panels, and steering wheel.

内，反对黑人和白人纳帕皮革配备"对比topstitching "，涵盖扶手，门板，和方向盘。

The test and probation shows that equipped with the embedded control system, the steel-wire napper exhibits excellent performances, and it is worthy of promotion for wide applications.

测试数据及试用情况表明，配备嵌入式控制系统的钢丝起毛机各项性能表现出色，具备了大面积推广的可行性。

Learn with native-speaking English teachers: The courses feature interactive audio, visual and speech and pronunciation exercises.

与地道的英语老师学习：课程配备交互式的音频、视频以及语言发音练习。

The measuring mechanism of diffusion nephelometer and methods for its improvement were studied,the result of which shows that the diffusion nephelometer using a new-type monochromatic electronic light source and provided with a luminous intensity stabilizing circuit is featured by high accuracy and sensitivity in case of narrow range of NTU,with good linearity up to 100 NTU,without frequent adjustment of zero point an

探讨散射式浊度仪的测试机理和改进方法。测试结果表明，采用新型单色电子光源和配备发光强度稳定电路的散射式浊度仪具有低浊度范围准确性和灵敏度高，至100NTU线性好，不须经常调整零点和重新标定，耗电量少，光源寿命长和抗色度干扰能力强等特点，适用于水厂提高滤池效果和监测出水水质。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。