配备

Featuring Gustav Klimt's painting of a Mother and Child, this Italian charm will surely attract attention.

配备古斯塔夫克里姆特的一位母亲和儿童，这意大利魅力绘画必将吸引注意力。

LTD is a factory dealing with the foreign trade business in the field of all kinds of knitting products.

多年的经营已使公司配备了各种先进的针织设备，同时也培养了一批优秀的生产工人。

Mountain bikes are equipped with knobby tires, large number of gears and handle bars that are wider; they also include shocks and a much stronger suspension.

山地自行车都配备了knobby轮胎，大量的齿轮和处理酒吧的扩大；还包括冲击和更强有力的暂停。

We have Kolo Toure available again and he is more suited to playing on the right side .

"星期六加拉肯定无法出场，但是西尔维斯特可以踢，"目前阿森纳的后卫线伤停不断，温格也一直在寻找着最佳的配备，"图雷也要回来了，他踢右后卫的位置更合适，他的情况还有待于星期六再观察一下。"

In order to facilitate business transactions of households, with Shanghai logistics-related industries and to establish close co-operation between terminals, the market is equipped with a dedicated logistics vehicles, more than 200 units, forklifts 10 sets, 10 tonnage lane 10 sets of 15 tonnage cranes two sets of steel as the main freight products up to 5 million tons of cargo, configure the complete line of cranes and platform balances, investment steel spot transactions Wong Kam-po, the business is also a collection, storage of information as one of the trading platform.

为了方便经营户的交易，与上海相关的物流行业及码头建立密切的合作关系，市场配备了专用物流车辆200余台，铲车10台，10吨位行车10台、15吨位吊车2台，以钢材为主要货运产品的货运量达500万吨，配置齐全的行吊车及地磅，是投资钢材现货交易的黄金宝地，也是集商务、仓储信息为一体的交易平台。

Unfortunately, in conjunction with a random and not equipped with headphones and lanyard.

遗憾的是，随机器一起并没有配备挂绳和耳机。

Comes with a hip clip and lanyard.

配备夹子和挂绳。

Besides, the system equipped the smog sensor and leakiness sensor of gas and guarded against fire and gas leakiness.

防盗报警系统并配备烟雾传感器和燃气泄漏传感器，实现防火、防燃气泄漏的作用。

Besides, the systemequipped the smog sensor and leakiness sensor of gas and guardedagainst fire and gas leakiness.

并配备烟雾传感器和燃气泄漏传感器，实现防火、防燃气泄漏的作用。

Civil aircraft leased from abroad the leaseholder of which conforms to the provisions of the preceding paragraph and the crew members of the said civil aircraft are provided by the leaseholder may apply for the registration of the nationality of the People's Republic of China; however, the original nationality registration of the said civil aircraft must first be nullified.

自境外租赁的民用航空器，承租人符合前款规定，该民用航空器的机组人员由承租人配备的，可以申请登记中华人民共和国国籍；但是，必须先予注销该民用航空器原国籍登记。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。