配备

The car comes with White Silver metallic body paint, in combination with a white roof, and also offered in either Horizon Blue metallic or Midnight Black metallic paint finish.

该车配备白银色金属漆机构涂料，加上白色的屋顶，并且还提供了在这两种金属或豪华蓝午夜黑金属漆。

Body has been equipped with a chopped roof and a V16 engine from a kit was added in order to give this model a unique Hot Rod image.

机构已配备了切碎屋顶和V16发动机的凯迪拉克袋增加，以便使这种模式一个独特的热棒的形象。

The Treasury of the maximum speed of 35 block printing plate/hour, the resolution up to 2540 or 2400dpi, six of which 版盒 up to accommodate 600 block printing plate 6 different size, and implement the automatic version.

这些制版机的最矮速率为35块印版/小时，分辨率可达2540或2400dpi，他们配备的六个版盒最多能排挤600块印版（6栽差别尺寸），并达成被迫上版。

They hire a Netherlands Institute of Management for the president of the company's "steward" of consultants, in its development of district-based management is not only a "steward" of the Ministry, house-keeping department are equipped with a number of "steward" as a front desk service, each "steward" is responsible for day-to-day household floors of the management services required for all professional services contract as a background service to the community of professional firms to complete, causing the industry a high degree of attention and interest.

他们聘请荷兰管理学院的主席，该公司的"管家"顾问，在其发展区为基础的管理不仅是一个"管家"部，管家部都配备有一些"管家"作为一个接待台的服务，每一个"管家"，负责日常家庭楼层管理服务所需的所有专业服务合同作为背景服务社会的专业公司来完成，造成了该行业的高度的注意和兴趣。

Established sellers of yoga gear ③ such as Hugger Mugger and Gaiam have been flooded with competition in the market for yoga mats, incense, clothing and fancy accoutrements ranging from designer yoga bags to eye pillows.

已在市场立足的瑜珈产品销售商，如哈格马格公司和盖业姆公司，都面临着激烈的竞争，包括从瑜珈垫、专用香、服装到其它奇特的配备，从由专门设计师设计的瑜珈包到护眼垫等。

This is a general purpose arm type disc brake caliper which can be fitted with a range of spring applied and hydraulically released thrusters.

这是一个通用型臂盘式制动器卡钳，可配备了一系列适用於弹簧作动和液压释放推进。

The Hydroforming Press is equipped with Interlaken's UniPress Control System for reliable and precise control over the hydroforming process.

内高压成形新闻配备了因特拉肯的UniPress公司控制系统的可靠和准确的对成形过程控制。

National Quality Management at the relevant department under the guidance and supervision, we have completed a Rose tea, Rose Hydrosol, Rose Oil and Rose ultrafine powder (2000 mesh), four series of different specifications of products produced in quantity and the corresponding sound of the products from the plant to the processing, from warehouse to strictly regulate the sales of enterprise products standards, equipped with appropriate detection equipment and quality inspection personnel, to ensure that each type of product quality.

在国家质量管理相关部门的指导和监督下，我们完成了玫瑰花茶、玫瑰纯露、玫瑰精油及玫瑰花超细粉（2000目），四个系列不同规格产品的批量生产，并相应完善了各种产品从种植到加工、从仓储到销售的严格规范的企业产品标准，配备相应的检测设备和质检人员，确保每类产品的质量。

The company's Modesto facility is equipped with a fluid milk plant, powder/butter plant and a cultured products/ice cream plant.

该公司的莫德斯托设施配备了液体奶厂，粉/奶油厂和养殖产品/冰淇淋工厂。

Of course, the mouse does not ill-treat the cat, give it a house, with the car, arranged a place to meet the tickets.

当然，老鼠也没有亏待老猫，给它提供了房子、配备了车子、安排了位子、给足了票子。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。