配备

It was first issued to gunnery schools and operational training units where lectures and air-to-air gunnery practice were quickly arranged.

它们首先配备给了射击学校和训练单位，那里的安排了简短授课和空对空射击训练。

LA dead reckoning algorithm has been developed based on the Doppler velocity log and fiber optic gyrocompass.

针对多普勒速度计和光纤陀螺等配备，组成了船位推算导航系统，开发了在地理坐标系下直接推算的导航算法。

"Policing should not be conducted by the politically-partisan volunteer Basij militia, which has a record of committing serious human rights violations and is neither trained nor equipped for proper police work," said Hassiba Hadj Sahraoui.

"警务工作不应该进行的政治党派的志愿民兵组织，它记录犯下严重侵犯人权的既不是受过训练，配备适当的警务工作，说："哈西巴勒哈撒哈拉。

The system is a high speed powder Hame spraying system,equipped with high precision powder feeder and oxygen acetylene name heat source,with compr- essed air to improve the Hame heat utilization The system consists of three pads:high energy torch,high precision powder feeder and gas supply Unit.

该系统是以氧乙快火焰作热源、用压缩空气提高火焰热能利用率、配备高精度送粉器送粉的高速火焰粉末喷涂装置。由高能喷涂枪、高精度送粉器和供气装置三部分构成。

Your tree house is not completely rustic -- it comes complete with a veranda, hammock and toilet.

你的树屋并不是完全田园风格的——它配备有阳台、吊床和卫生间。

Offering handy man services — Handling small household tasks can provide you with plenty of work, although you'll probably be expected to have your own tools.

提供修理服务——处理琐碎的家务活可以给你带来很多工作，尽管你需要配备一些自己的工具。

POWERED HANG GLIDER : A hang glider fitted with means of propulsion capable of launching it and sustaining flight.

动力滑翔翼：一种配备推进手段得以发射和维持飞行的滑翔翼。

It''s composing of dafeng hongyang heavy industry machinery co., ltd and dafeng hongyang casting factory. the factory is located in the ocean of hangnail. many years the company has attracted a lot of the designer, technical workers, equip with high advanced cad of computer backup system.

下属大丰宏扬路桥重工机械有限公司、大丰市宏洋铸造厂两个企业，工厂位于美丽的黄海之滨，多年来汇聚了一支专业技术队伍，配备先进的cad计算机辅助系统、计算机模拟测试系统和德国进口光谱分析仪器。

It was in this garden, further down than the orchard, that six light-infantry men of the 1st, having made their way thither, and being unable to escape, hunted down and caught like bears in their dens, accepted the combat with two Hanoverian companies, one of which was armed with carbines.

花园比果园低，第一轻装队的六个士兵曾经攻进这花园，陷在里面，好象熊落陷阱，出不去，他们受到两连汉诺威兵的攻击，其中一连还配备了火枪。

It was in this garden, further down than the orchard, that six light-infantry men of the 1st, having made their way thither, being unable to escape, hunted down caught like bears in their dens, accepted the combat with two Hanoverian companies, one of which was armed with carbines.

花园比果园低，第一轻装队的六个士兵曾经攻进这花园，陷在里面，好象熊落陷阱，出不去，他们受到两连汉诺威兵的攻击，其中一连还配备了火枪。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。